"لم يلاحظوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark etmediler
• haberleri

Bildikleri her şeyi onlardan kapıp daha iyi yaptığımı fark etmediler bile.
لم يلاحظوا أنّي ألتقط كل ما يجيدونه وأؤديه أفضل منهم.

Amerikalılar bizim bir değil 43.000 kişiyi artı ekipmanları, silahları ve montaj için gerekli her şeyi nakletmeyi başardığımızı fark etmediler.
الأمريكان لم يلاحظوا أننا تمكنا الجنرال نيكولاي بيلوبرودوف قائد عسكري في قطاع السلاح النووي بكوبا من توصيل ليس مجرد فرد ،واحد ولكن 43 ألف فرد

Ya da sadece beni fark etmediler mi?
أم أنّهم لم يلاحظوا وجودي؟

Yolda neler olacağından hiç haberleri yoktu.
لم يلاحظوا قدوم السيارة نحوهم

Tsui'nin evi cinayet mahalli ise nasıl olur da evlerinde birinin öldüğünden haberleri olmaz.
إذا كان منزل (تسوي) مسرح جريمة كيف لم يلاحظوا أن أحدهم قتل في البيت؟

Hiçbir şey fark etmediler mi?
لم يلاحظوا أي شيء؟

Oğlunun kızarıklığını fark etmediler.
لم يلاحظوا الطفح الجلدي لإبنك

Cakewalk ile ilgili en çılgın şey, bu dansın, dalga geçildiklerinden haberleri bile olmayan sahipler için icra edilmesiydi.
الجنون الحقيقي بخصوص هذه الرقصة هو أنه ال(كيك ووك) كانت تُؤدى أمام الأسياد و لأجلهم، و الذين لم يلاحظوا أبدا بأن الراقصين يسخرون منهم.