Kimse ölmedi, felaket yok. Dur artık, tamam mı? | Open Subtitles | لم يمت أحد وليس هناك من أزمة, توقف إتفقنا؟ |
Çok geç değil. Kimse ölmedi. Hala bu işten sıyrılabiliriz. | Open Subtitles | لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر |
Rahatla. Kimse ölmedi, kimse çürümeye başlamadı. | TED | فلتهدئي، لم يمت أحد ويتحول إلى سماد. |
- kimse ölmemiş. | Open Subtitles | يا فتاة أنتِ تتفوهين بكلام فارغ لم يمت أحد |
Endişelenme, uykusuzluktan Kimse ölmedi. | Open Subtitles | لا تقلقي, لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق |
Endişelenme, uykusuzluktan Kimse ölmedi. | Open Subtitles | لا تقلقى , لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق |
- Endişelenme. Uykusuzluktan Kimse ölmedi... | Open Subtitles | لا تقلقى , لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق |
Korkmayın, bu odada Kimse ölmedi. | Open Subtitles | لا تخافا لم يمت أحد في هذه الغرفة |
Evet,ama Kimse ölmedi. Bu sadece bir hikaye. | Open Subtitles | نعم ، ولكن لم يمت أحد غنها مجرد رواية |
Ne de olsa Kimse ölmedi ya da zarar görmedi. | Open Subtitles | لم يمت أحد ولم يتأذ أحد بأية حال |
Sadece ufak bir kazaydı. Kimse ölmedi. | Open Subtitles | كان مجرّد حادث بسيط، لم يمت أحد |
Felaket değildi, Kimse ölmedi. | Open Subtitles | ليس هناك من أزمة توقف, لم يمت أحد |
O kadar da kötü değil. Hiç Kimse ölmedi. | Open Subtitles | اهدئي، فالأمر ليس بهذا السوء لم يمت أحد |
İki yaralı ve kampı darmadağın ettiler! Kimse ölmedi! | Open Subtitles | جُرح اثنان ونُهب المخيّم، لم يمت أحد. |
Ama onun ailesinden Kimse ölmedi. | Open Subtitles | .ولكن لم يمت أحد بعائلته |
Hayır, hiç Kimse ölmedi. | Open Subtitles | كلا، لم يمت أحد |
En azından Kimse ölmedi. | Open Subtitles | على الأقل لم يمت أحد |
Ve su arıtma tesisi kurulduktan sonra kasabada kimse ölmemiş. | Open Subtitles | ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد |
kimse ölmemiş, yaralanmamış, hapse atılmamış! | Open Subtitles | لم يمت أحد أو يجرح أو زُج به إلى السجن |
Tamam,kimse ölmemiş. Hadi soyunalım. | Open Subtitles | حسناً، لم يمت أحد فلنتعرى |
Bildiğim kadarıyla ölen kimse de olmadı. | Open Subtitles | لم يمت أحد منها من قبل على حسب علمي. |