"لم يمر يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün bile geçirmedim
• gün bile geçmiyor
• bir günüm bile olmadı

Teslim olmayı düşünmediğim bir gün bile geçirmedim.
لم يمر يوم عندما لم أفكّر حول تسليم نفسي

İnan bana pişman olmadığım bir gün bile geçirmedim.
صدقني، لم يمر يوم لم أندم فيه على ما فعلته.

Sizi düşünmeden bir gün bile geçirmedim.
لم يمر يوم بدون ان افكر فيك

Ve inan bana, keşke o çukura o değil de ben girseydim diye düşünmediğim tek bir gün bile geçmiyor.
...وصدقني , لم يمر يوم واحد لم اتمنى ان اكون انا وليس هي تحت التراب

Bunu düşünmediğim bir gün bile geçmiyor.
لم يمر يوم لا أفكر بذلك

Seni düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile olmadı.
لكن لم يمر يوم دون التفكير بكِ لكنك توقفت عن الاتصال

50 yıl içinde bir günüm bile olmadı ki
لم يمر يوم فى ال50 سنة الماضية

Doğduğundan beri seni düşünmediğim bir günüm bile olmadı bebeğim.
لم يمر يوم منذ ولادتك دون أن أفكر فيك

Diyeceğim o ki, çocuklar her ne kadar bir sürü hatuna çakmayı sevsem de Tashonda'yı düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile olmadı.
المعزى يا رفاق هي... حتى لو كنتُ أحب مضاجعة المثيرات في بعض الأوقات بصورة عشوائية... لم يمر يوم دون أن أفكر (بتاشوندا)