"لم يموتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmediler
• ölmedi
• ölmemiş
• öldüler
• ölmemişler
• ölmeyenler
• ölmediğini
• ölmeyenleri

Bu hastalıklardan ölmediler, çünkü bu hastalıkların gelişmesi gereken süre kadar uzun yaşamadılar.
لم يموتوا بسبب تلك الامراض لأنهم لم يعيشوا طويلا كفاية ليتطور لديهم المرض.

Onlar sen kendi intiharına kılıf olarak kullan diye ölmediler.
لم يموتوا لتتخذي من هلاكهم مسوغًا لإلقاء نفسك للتهلكة.

Binlerce erkek, kadın, çocuk o gün ölmedi.
آلاف الرجال والنساء والأطفال لم يموتوا ذلك اليوم

ölmemiş olanlar daha iyi bir yaşam istiyorlar ve bu yaşamı burada istiyorlar.
الذين لم يموتوا يريدون حياة أفضل, و يريدونها هنا.

Yalnız başlarına ölmediler. İnanıyorum ki sevdiğiniz diğer insanlarla birlikte öldüler.
فهم لم يموتوا بمفردهم ، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الأخرين الذين تحبونهم

Bu cesetler kime aitse, bunlar o yangında ölmemişler.
أصحاب هذه الجثث لم يموتوا بفعل الحريق

Hemen ölmeyenler ise, korkunç işkencelere maruz bırakıldı.
و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Mozart'ın, Beethoven'in ve Chopin'in asla ölmediğini sadece müziğe dönüştüklerini söylemişti.
وقال ان موتسارت، وبيتهوفن، وشوبان لم يموتوا أبدًا ببساطة أصبحوا موسيقى

Ortalığı dolaşıp, ölmeyenleri de vurmuştum.
لقد ذهبت وأطلقت النار على الذين لم يموتوا

Sırbistan'ın kayıpları için yapılan bir anıtta "Boşuna ölmediler" yazar.
تقرأ على النصب التذكاري لقتلى صربيا عبارة "لم يموتوا عبثاً"

Yalnız başlarına ölmediler. İnanıyorum ki sevdiğiniz diğer insanlarla birlikte öldüler.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

Onlar kuraklıktan dolayı ölmediler.
أو سنواجه نفس مصيرهم وهم لم يموتوا بسبب الجفاف

Hayır, hayır. ölmediler. Çiftliği satın aldılar.
لم يموتوا فى الواقع قاموا بشراء المزرعة و إنتقلت أنا إلى هنا

Aman Tanrım, burada ölmediler, değil mi?
يا إلهي لم يموتوا هنا او شيء من هذا القبيل، صحيح؟

Elbette, çocukları da ölümsüz olduğundan, Kronos'un mideye indirdiği çocukları ölmedi sadece midesinde bir yerde hapis edilmiş oldular.
بالطبع لان الآلهة خالدون فإن الأطفال الذين ابتلعهم كرونوس لم يموتوا ولكنهم انزلقوا إلى بطنه.

98 kişi yangınından ölmedi.
ثمانٍ وتسعون شخصاً لم يموتوا في حريق الزّيت

O insanlar sen ilaçlarını içiyorsun diye ölmedi.
هؤلاء الاشخاص لم يموتوا بسبب انكي كنتي تأخذين دوائكي

Sanki onlar hiç ölmemiş de, ben ölmüş gibiyim.
كما لو أنهم لم يموتوا أبداً بل أنا التى مت

Bu insanlar ölmemiş. İnfaz edilmişler.
هؤلاء الناس لم يموتوا فحسب بل تم أعدامهم

Yani, anında öldüler mi yoksa yapıp anında kaçmaları için Tanrılar onlara zaman mı tanıdı?
مثل ، لم يموتوا على الفور... ... أو أنها كانت تعطى والثانية مجاملة... ... للخروج من هناك من قبل الآلهة؟

Doğal sebeplerden ölmemişler.
إنهم لم يموتوا بأسباب طبيعية

ölmeyenler ise senin ne kadar güçlü olduğunu anlayacak.
و اولئك الذين لم يموتوا, سيفهموا كم نحن أشداء,

CIA'den çalınanı bulmak için. Bu adamların boşa ölmediğini göstermek için.
لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى