| - Daha bitirmediler demektir. | Open Subtitles | لم ينتهوا بعد |
| - Daha bitirmediler demektir. | Open Subtitles | لم ينتهوا بعد |
| yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler. | Open Subtitles | هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد و يأتون إلي لكي أساعدهم |
| İşleri daha bitmedi, değil mi? | Open Subtitles | إنهم لم ينتهوا, أليس كذلك ؟ |
| Daha bitmediklerini söylüyordu. | Open Subtitles | قال أنهم لم ينتهوا بعد |
| Şimdi, tahminimce daha işleri bitmedi. | Open Subtitles | أظن أنهم لم ينتهوا بعد |
| Büyüyü tamamlamadılar. Girdap nasıl açılabilir? | Open Subtitles | إنهم لم ينتهوا من تعويذتهم فكيف فُتِحَت الدوامة؟ |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler. | Open Subtitles | "جدتي تسميهم "ارواح الأرض هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه |
| yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler ve yardım için bana gelirler | Open Subtitles | هم أرواح لم يعبروا إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم |
| Eric ve sevgilinin konuşmaları daha bitmedi. | Open Subtitles | (إيريك) .. وصديقكِ الحميم لم ينتهوا من الحديث بعد |
| Hayır, olmaz. daha bitmedi. | Open Subtitles | لا , لم ينتهوا بعد |
| Seninle işleri bitmedi. | Open Subtitles | لم ينتهوا منكَ بعد |
| Bizlerle işleri bitmedi daha. | Open Subtitles | لم ينتهوا منا بعد |
| Tünelleri araştırmayı tamamlamadılar. | Open Subtitles | لم ينتهوا من تفتيش الأنفاق |
| Ama maalesef tamamlamadılar. | Open Subtitles | للأسف أنهم لم ينتهوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 