"لم ينتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmedi
• bitmez
• bitmemiş
• sonu gelmedi

Hayır, dur bakalım. Gün daha bitmedi. Gece günün bir parçasıdır.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Bu daha bitmedi çünkü nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum. .
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Bırakın artık, Bayan Reynolds. Parti daha bitmedi. Siz de eğlenin.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

Filmleri izledin, evlat. Bitene kadar bitmez.
كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن

Ve bittiğini sanmıştım, ama geçen hafta onunla karşılaştım anladım ki bitmemiş.
وإعتقدت أنى تخطيت ذلك لكنى واجهته الاسبوع الماضى وادركت أن الامر لم ينتهى

İrtibatta sıkıntı oldu. Dünyanın sonu gelmedi ya.
لقد كان هناك عطل فى الاتصال , العالم لم ينتهى

Bu iş bitmedi. Kahretsin, patronum geldi! Ondan nefret ediyorum.
هذا لم ينتهى,سحقاً,أنه مديرى يا آلهى كم أكره,أنه متصنع للغاية

- Daha bitmedi. Beni duyuyor musun?
هذا لم ينتهى الآن أيها الوغد هل تفهم ما اقصد؟

Beyler, daha işimiz bitmedi.
ايها السادة المحترمون ان عملنا لم ينتهى بعد

Oyun henüz bitmedi, McGavin. Bana sorarsan daha yeni başladı.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Sana soruyorum, bu hamam niye hala bitmedi?
ولازلت اسألك لماذا لم ينتهى هذاا الحماام؟

Bugünün uzun sürdüğünü söylersek hafife almış oluruz, ve hepiniz yorgunsunuz biliyorum, ama daha bitmedi.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

Bayan Kettering öldükten sonra bile vahşet bitmedi.
حتى بعد موت السيدة كيترينج,لم ينتهى العنف

Bu bitmedi. Bitmiş olsa hayal kırıklığına uğrardım.
هذا لم ينتهى سأحبط اذا كان انتهى الامر عند هذا

Korkarım işiniz daha bitmedi Bay ve Bayan O'Connel.
انا اعتقد , ان عملكم لم ينتهى بعد سيد و سيده اكونويل

Daha sözleşmesi bitmedi ve benim için oldukça pahalı.
عقدى لم ينتهى بعد وهو غالي للغايه بالنسبة لى

O zamana kadar hoşça kal. -Daha benimle işin bitmedi.
حتى ذلك الحين ولكن كلامنا لم ينتهى

Hepsi ölene kadar bitmez.
أنه لم ينتهى الى أن يموتو جميعا

Geçmişin seninle hesabı henüz bitmemiş olabilir.
قد يكون الماضى لم ينتهى منك لحد الآن

Gördüğüme göre seninki bitmemiş.
. أرى أن فسوقك لم ينتهى

Haç yok oldu ve dünyanın sonu gelmedi.
الصليب ذهب العالم لم ينتهى