عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم ينجح شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiçbiri işe yaramadı
| Eve dönebilmek için bildiğim her yola girdim ama hiçbiri işe yaramadı. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه عن سبل العودة إلى دياري، و لم ينجح شيء. |
| Denedim her şey denedim ama hiçbiri işe yaramadı. | Open Subtitles | - حاولتُ مرارًا وتكرارًا لكن لم ينجح شيء. |
| hiçbiri işe yaramadı. Teflon gibi bir tembelim. | Open Subtitles | لم ينجح شيء أنا " تيفلون " المتهرب |
| hiçbiri işe yaramadı. | Open Subtitles | لم ينجح شيء |