"لم ينجح هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işe yaramazsa
• Eğer bu işe
• işe yaramadı
• İşe yaramazsa gönderelim

Ve bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى

Söylediklerime umarım takmassın ama.. Eğer bu işe yaramazsa nefesin kesinlikle işi bitirir çünkü..
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

bu işe yaramazsa ben sadece söylüyorum, onların küçük bir almak geldiğinizde biz Mantikorlar yenmek olamaz.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

bu işe yaramazsa, takımdaki boş yerler dolmadan...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Tamam. Bu işe yaramadı.
حسناً، لم ينجح هذا

Çünkü eğer bu işe yaramazsa başka seçeneklerimiz olduğunu biliyorum.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

Eğer bu işe yaramazsa, vatana ihânetle suçlanacaksın.
.. اذا لم ينجح هذا الأمر ستواجهين إتهامات بالخيانة

Eğer bu işe yaramazsa o zaman sen ne dersen onu yapacağım.
..إذا لم ينجح هذا بعد ذلك سأفعل، كل ما تقولينه

Tüm saygımla efendim eğer bu işe yaramazsa "yukarısı" diye bir şey kalmayacak.
مع كل احترامي سيدي إذا لم ينجح هذا! لن يكون شيء اسمه هناك

Aksi halde, bu işe yaramazsa, onu fena benzeteceğimi biliyoruz.
بكلا الطرق ، نعلم كلانا أنني أستطيع أن أركل . مؤخرته إذا لم ينجح هذا

Eğer bu işe yaramazsa bana yapman gerekeni ikimizde biliyoruz değil mi?
إن لم ينجح هذا الأمر كلانا نعلم ما الذي يجب عليك فعله بي . صحيح؟

Eğer bu işe yaramazsa o pis dilini tereyağ bıçağıyla keser kopartırım.
وإذا لم ينجح هذا فسوف أقطع لسانك القذز بسكينة الزبد تلك

bu işe yaramazsa her şeyi boşuna yapmışım demektir.
أذا لم ينجح هذا سوف اكون تخلين عن كل شىء من اجل لا شىء

bu işe yaramazsa, Naomi'nin gemisiyle iletişim kurma şansımızı kaybetmeyi göze alamayız.
إن لم ينجح هذا لا يمكننا المخاطرة بضياع فرصة (الاتصال بقارب (ناعومي

Veya bu işe yaramazsa, adamın kullanılmayan bir kömür kuyusunda ortadan kaybolmasını sağlayabilir.
وإن لم ينجح هذا وما المشكلة يمكن أن ... يخفي تلك الجثة في رافعة الفحم القديمة

Eğer bu işe yaramazsa burada olmanı istemiyorum.
لا أريدكم أن تكونوا هنا إن لم ينجح هذا.

bu işe yaramazsa başka bir tane buluruz.
-و إن لم ينجح هذا سنبحث عن غيره

Michael. Eğer bu, işe yaramazsa sadece bilmeni istedim ki...
(مايكل)، إن لم ينجح هذا أريدك فقط أن تعرف أن...

Neden işe yaramadı?
لماذا لم ينجح هذا ؟