"لنا علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgimiz
• Olanla
• bir alakamız
• ilgimiz olduğunu

Bizim yaptığımızı veya bir ilgimiz olduğunu düşünürler.
سيعتقدون أننا فعلناها أو أن لنا علاقة بهذا

Paranoyak düşünce tarzına sahip bir adam uçağı havaya uçurmakla bir ilgimiz olduğunu sanabilir.
أتعلم، رجل مجنون بالارتياب قد يظنّ أنّك تعتقد أن لنا علاقة بتحطم تلك الطائرة

Lütfen bana bizim bununla bir ilgimiz olmadığını söyle.
أرجوكِ أخبريني أنه ليس لنا علاقة بهذا

- Olanla bir alakanız olup olmadığını bilmek istiyorum. - Elbette yok.
أريدُ أن أعرفَ لو كانت لكم علاقة بهذا الأمر. بالطبع ليسَ لنا علاقة بذلك.

Bir dakika. Bununla bir alakamız olduğunu söylemezsin.
إنتظر لحظة ، أنت تحاول أن تقول أننا لنا علاقة بكل ما حدث

Aslında bizim bir ilgimiz yoktu.
لكن بالحقيقة ليست لنا علاقة بالأمر.

Olayla bir ilgimiz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون ان لنا علاقة بهذا؟

Bununla bir ilgimiz yok.
لم يكن لنا علاقة بهذا

Onun ölümüyle bir ilgimiz olduğunu mu düşünüyor?
أيعتقد أن لنا علاقة بموته؟

Bizim bununla bir ilgimiz yok.
و لكن ليس لنا علاقة بهذا؟

- Vergiyle bir ilgimiz yok.
ليس لنا علاقة بضرائبك.

Durun bakalım. Jason Brant cinayetiyle bir ilgimiz olduğunu mu söylüyorsunuz?
مهلاً، هل تظنان أن لنا علاقة بمقتل (جايسون برانت)؟

Bizim bu cinayetlerle bir ilgimiz yok.
ليس لنا علاقة بهؤلاء القتلة

Bizim bununla bir ilgimiz yok!
ليس لنا علاقة بذلك!

- Olanla bir alakanız var mı bilmek istiyorum.
والفرح لأولائكَ الذين ضاعت أرواحهم .وليس بوسعهم إيجادها أحتاجُ بأن أعرف لو كانت لكم علاقةً .بما حدث بذلك .بربكِ , بالطبعِ لم تكن لنا علاقة بذلك

Git sana bunu kim yaptıysa onu avla! Bizim senin ölümünle bir alakamız yok, tamam mı?
ااذهب وطارد من فعل هذا لك نحن ليس لنا علاقة بموتك حسنا؟

Eğer gitmemizi istiyorsan, gideriz. Ama bizim bununla bir alakamız yok.
إن أردتِ منا الرحيل، سنفعل ولكننا ليس لنا علاقة بهذا