| Burada hepimiz için büyük bir acı var, değil mi? | Open Subtitles | هناك ألم كبير فى كل هذا لنا كلنا أليس كذلك؟ |
| Eğer bu evlilik ikimiz için, iyi olmasaydı evlenmezdim, hepimiz için. | Open Subtitles | لم اكن اتزوج لو لم يكن هذا شيئاًجيداً لنا لنا كلنا |
| Biz de dahil, hepimiz için aynı şey geçerli değil mi? | Open Subtitles | أليس الأمر نفسه بالنسبة لنا كلنا ؟ أنا و أنت أيضاً؟ |
| Eğer tek ve gerçek Tanrı ise, hepimize ait. | Open Subtitles | إذاكانالإلهالواحدوالحقيقي.. فهو ينتمى لنا كلنا |
| 'Para peşinde koşmak' deniyor ve Hepimizin için çöküş olacak. | Open Subtitles | إنه السعي خلف الدولار المُبجل، وسوف تكون سقطة لنا كلنا. |
| Bayan Pewterschmidt'in ölümü hepimizi üzdü. | Open Subtitles | موت السيدة بيوترشميدت جلب الحزن لنا كلنا. |
| Eğer o çocuk konuşursa, hepimiz için çok kötü olacak. | Open Subtitles | ستصبح الأمور أكثر بشاعة لنا كلنا إذا تكلم ذلك الفتى |
| Bob'un vefatı hepimiz için büyük bir kayıp oldu. | TED | موت بوب في الصيف الماضي كان خسارة لنا كلنا. |
| Düşmanlık bitmiş gibi görünecek. hepimiz için iyi olacak. | Open Subtitles | الوضع بيكون كان ما فيه دم فاسد الوضع بيكون حلو لنا كلنا |
| Böyle bir şeyle yaşamanın çok zor olduğunu biliyorum, hepimiz için geçerli. | Open Subtitles | تدرك كم هذا شي قاسي للتعايش به , لنا كلنا |
| Ve kaybettiğimiz kaynaklar hepimiz için yeni meydan okumalar getirecek. | Open Subtitles | والمصادر التى ضحينا بها ستقدم تحديات جديدة لنا كلنا |
| Yenilirsen, hepimiz için de biter bu iş. | Open Subtitles | اذا خسرت الان فأن الامر سينتهي بالنسبة لنا كلنا ايضاً |
| Çünkü onların varlıkları hepimiz için yüreklendirici bir güç. | Open Subtitles | ممثلين عن العائله الملكيه وهذا مثال سامى لنا كلنا |
| Belki herşeyi daha iyi yapabilirim hepimiz için. | Open Subtitles | ربما يمكن لي ان اغير الامور للأفضل لنا كلنا |
| hepimize bizim ona olduğumuzdan daha iyi bir arkadaştı. | Open Subtitles | لقد كان الصديق الأفضل لنا كلنا أكثر من ما كنا له |
| Ama bence ufak bir kutlama hepimize iyi gelebilir. | Open Subtitles | لكن أظن إحتفالٌ بسيط سيكون جيدًا. لنا كلنا. |
| Evet, hatalı olduğumu kanıtla ve hepimize lezzetli bir çorba yap. | Open Subtitles | نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً |
| Hepimizin ödev yazması zaman kaybı olur öyle değil mi? | Open Subtitles | أنها نوعا ما مضيعه وقت لنا كلنا بأن نكتب أورقنا . ألا تظن هذا ؟ |
| Ama Hepimizin adına kararlar veriyor, kimin yaşayıp, kimin öleceğini belirliyor. | Open Subtitles | . وبعدها تقوم باخذ قرارات لنا كلنا ..تقرر من تعيش ومن يموت؟ |
| Onun için çok şey ifade ediyordu. Hepimizin için çok şey ifade ediyordu. | Open Subtitles | كانت تعني له الكثير كانت تعني لنا كلنا الكثير |
| Babamın kaybı hepimizi çok üzdü, Majesteleri. | Open Subtitles | موت والدي كان خسارة عظيمة لنا كلنا جلالتك |
| Bu birimizi hedef aldıysa, hepimizi hedef almış demektir. | Open Subtitles | ان كانت موجهة لأحدنا فهي موجهة لنا كلنا |
| Umarım bu parti, bizim için taze bir başlangıç yapma fırsatı olur. | Open Subtitles | واتمني ان تكون هذه الحفلة فرصة لنا كلنا لنبدا بداية حسنة |
| Büyük otellerdeki gibi çarşaflar, havlular... bizim gibi kaçık, üşütük, manyak şeytanların tümüne iyi ilaçlar! | Open Subtitles | بالشراشف والمناشف مثل الفنادق الكبيرة بالمخدرات لنا كلنا نحن المخابيل ، الشياطين ، المعتوهين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 