عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنتحدث الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
konuşmayı yapıyor
-
Şimdi konuşalım
| Değilse seninle bu konuşmayı yapıyor olmazdım.En azından burda yapmazdım. | Open Subtitles | و إلا لم نكن لنتحدث الآن على الأقل ليس هنا |
| Kazanmasaydık bu konuşmayı yapıyor olamazdık. | Open Subtitles | لم نكن لنتحدث الآن إن لم ننتصر |
| - Eğer olsaydı, bu konuşmayı yapıyor olmazdım. | Open Subtitles | -اذا كانوا يشكون, لم نكن لنتحدث الآن |
| Şimdi konuşalım. | Open Subtitles | لنتحدث الآن. |
| Şimdi konuşalım. | Open Subtitles | لنتحدث الآن |