| Sinyalinin tam yerini belirlemek için seni aradık ama hiç açmadın. | Open Subtitles | حاولنا الاتصال بك ثانيةً لنحدد مصدر إشارتك بالضبط لكنك لم تستجب |
| Sinyalinin tam yerini belirlemek için seni aradik ama hiç açmadin. | Open Subtitles | حاولنا الاتصال بك ثانيةً لنحدد مصدر إشارتك بالضبط لكنك لم تستجب |
| Biz de ışığın nasıl hareket ettiğini belirlemek için bir deney hazırladık. | Open Subtitles | إبتكرنا طريقة لنحدد كيف يتحرك الضوء قمنا بنصب خيمة في وضح النهار |
| Harika. O zaman sürpriz ziyaret tarihi belirleyelim. | Open Subtitles | رائع, لنحدد ميعاد زيارة مفاجئة |
| O halde başka bir görüşme tarihi belirleyelim ve o zaman konuşalım. | Open Subtitles | لنحدد موعداًً جديداًً وسنتكلم عندئذ |
| Amaçlarmz belirleyelim. | Open Subtitles | لنحدد الأهداف هنا. |
| Bir avukat tam siniri belirlemek için kadastro gelmesini istiyor... böylece tabelayi tam olarak nereye koyacagimizi bilecegiz. | Open Subtitles | ومحامى اخر قال لابد ان نعمل مسح ارضى لنحدد بالظبط حدود بلدتنا لنعلم بالتحديد اين نضعها لذا اجرنا ماسح |
| Öncelikli olarak yapmamız gereken şey bebeğin böbreklerinin düzgün çalışıp çalışmadığını belirlemek. | Open Subtitles | أولاً يجب أن نجري اختباراً لنحدد إن كانت كليتا الطفل تعمل بشكل جيد |
| Daha sonra da, ağırlığı belirlemek için farklı senaryolar deneriz. | Open Subtitles | و عندها يمكننا أن نقوم بإحتمالات متعددة لنحدد الوزن |
| Birimiz suyun ne kadar derinlikte olduğunu belirlemek için atlamalı. | Open Subtitles | على أحدنا أنْ يقفز أوّلاً لنحدد مدى عمق الماء |
| Bizde balıkçıların kullandıkları teknolojileri kullanarak türleri bazen tüm yıl boyunca süren en savunmasız oldukları durumda yerlerini belirlemek içim kullanabiliriz. | TED | يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقة عندما تكون في أكثر حالاتها عرضة للنتهاك وذلك ما يمكن أن يدوم في بعض الحالات عاماً كاملاً |
| Pekâlâ, bir zaman belirlemek için size mesaj atarım. | Open Subtitles | حسنا. سوف ارسل لك لاحقا لنحدد الوقت. |
| Teslim tarihi belirlemek için beni ara. | Open Subtitles | أتصل بي لنحدد موعدا اخر |
| Bu sadece şehrin Darren Wahl davasına tekrar bakıp bakmayacağını belirlemek için yaptığı bir araştırma. | Open Subtitles | هذه مجرد مقابلة مبدئية لنحدد ماإذا كانت المدينة ستعيد محاكمة دارين وول) أم لا) |
| Efendi Luke'un yerini belirlemek için elimizde yeterli bilgi yok. | Open Subtitles | ( بكل بساطه ليس لدينا اي طريقه لنحدد مكان ( لوك سكاي والكر |
| Peki, ofisime gel o zaman. Bir zaman belirleyelim. | Open Subtitles | تعالي إلى مكتبي لنحدد موعداً |
| Bir tarih belirleyelim ve ona bağlı kalalım. | Open Subtitles | ... لنحدد موعدًا للزفاف ونلتزم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 