| Kendimizi yönetmeye ve kendi yeni ulusumuzu başlatmaya hazırdık ama inşa ettiğimiz, çıkardığımız, yaptığımız ne varsa hâlâ ihtiyar Dünya Ana'nın malıydı. | Open Subtitles | كنا على استعداد لنحكم أنفسنا بأنفسنا والبدء في أمة جديدة من جانبنا ولكن كل ما بنيناه، أو استخرجناه أو صنعناه |
| Nihayet yönetmeye! | Open Subtitles | أخيرا, لنحكم |
| Sadece yayınlanmış özel bir an bize direk önyargılı olma hakkı vermez. | Open Subtitles | فقط لأن لحظه خاصه اصبحت عامه" "هذا لا يعطينا الحق لنحكم |
| Bize önyargılı olma özgürlüğü vermez. | Open Subtitles | هذا لا يعطينا الحق لنحكم |
| Burada kimsenin fetişlerini yargılamak amacında değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنحكم على رغبات الاشخاص المنحرفة |
| Birbirimizi yargılamak için bir sürü kural yaratmışızdır. | Open Subtitles | كلا، فنحن قمنا بسن قوانين مختلفة لنحكم بعضنا بعضًا وفقًا لها. |
| Biz kimiz ki başka bir gezegendeki insanların nasıl yaşadıklarını yargılıyoruz? | Open Subtitles | من نحن لنحكم علي حياة شخص في حياة كوكب اخر؟ |
| O zaman yani, biz kim oluyoruz da yargılıyoruz? | Open Subtitles | إذاً كما تعرفون من نكون نحن لنحكم عليها؟ |
| Nihayet yönetmeye! | Open Subtitles | أخيرا .. لنحكم |
| Bize doğrudan önyargılı olma hakkını vermez. | Open Subtitles | "هذا لا يعطينا الحق لنحكم |
| Ayrıca madem onları yargılamak için burada değiliz o hâlde neden son mumu söndürdün? | Open Subtitles | وإن لم نكن هنا لنحكم عليهم، لماذا أطفئتي الشمعة الأخيره؟ |
| yargılamak için değiliz burada, Bayan Han. Sizi bu beladan kurtarmak için buradayız. | Open Subtitles | -نحن لسنا هنا لنحكم عليك، بل لنخرجك من هذا |
| - Seni yargılamak için burada değiliz. | Open Subtitles | -لسنا هنا لنحكم عليك |
| Bu polis Kendra ile yaşayacak. Biz kimiz ki yargılıyoruz? | Open Subtitles | هذا الشرطي قد حرك مشاعر كيندرا من نكون لنحكم على علاقتهما ؟ |
| Biz kim oluyoruz ki genç bir adamın kâlbinin içindeki gönül yarasını yargılıyoruz? | Open Subtitles | و من نحن لنحكم على دقات قلب الشاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 