"لندع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bırakalım
• Bırak
• izin
• edelim
• Bırakın
• versin
• alsın

Bence Bırakalım, onun işini askeri mahkeme görsün.
عين لعين لندع العداله العسكريه تأخذ مجراها

Fırtına başladıktan sonra harekete geçeceğiz, Bırakalım da doğa ana izlerimizi kapatsın.
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا

Annenle dedeni biraz yalnız Bırakalım.
لندع الماما والجد يجلسون سوياً بعض الوقت

O zaman Bırak da mahkeme buna karar versin! Teslim ol ve bizimle gel!
إذا لندع المحكمة تقرر ذلك، إستسلم وعد معنا

Öyleyse, bu takdirde belki de başka birisinin denemesine izin vermemizin zamanı.
حسنا , فى هذه الحالة ربما انه الوقت لندع شخص اخر يحاول

Tanrı'ya bizi bu kötülükten kurtardığı için teşekkür edelim. Diz çökün.
لندع الرب يقوم يبعدنا عن هذا الشر إجثوا على ركبكم

Fakat Bırakın, bu iki büyük ulusun, barış ve özgürlük düşmanlarıyla savaşmak için birlikte söz verdikleri bu uzlaşma, bir kanıt olsun.
و لذا لندع إتفاقيتنا هذه الدليل .. على أنّ دولتينا العظيمتين .. ستقفان معاً بإلتزامهما لمحاربة أعداء السلام و الحرية

Pekala, hadi içeri geçelim. Bırakalım da Amy ile annem bitirsinler.
حسناً ، فلنذهب لندع أمي وايمي ينهيان هذا

Kızlar hep sever. Neyse, bu konuyu Bırakalım.
جميع البنات يحبونه لندع الأمر يسير على حاله

Bırakalım istinaf mahkemesi uğraşsın tabii oraya kadar gelirse.
لندع محكمة الإستئناف تتعامل مع ذلك إن وصل الأمر إلى هناك أصلا

Artık bizden çıktı. Bundan sonrasını doğaya Bırakalım.
لما يعد بأيدينا شيء لفعله لندع الطبيعة تتولى الأمور

Bırakalım da bunlar kendi adamlarını harcasınlar.
لندع أصدقاؤنا هُنا يذرفون رجالهم بالصعود إلى هناك.

Bırakalım ruhumuz yüzeye çıksın.
لنُمضي مع تيار الإبداع، لندع تلكَ الروح تطفو على السطح.

Bırakalım da başka biri benim gölgemden çıkmaya çalışsın.
لندع الناس يرون إن كان بمقدورهم إخفاء بريقي،

Yok, Bırakalım aşağıdakiler endişelensin.
لندع الرجال على الأرض يقلقون بالنيابة عنا

Bırak bununla çağrı merkezi ilgilensin.
حسناً لندع الدوريات تتولى الأمر , مستعد ؟

Bunu hemşirelere, aile yakınlarına ve gönüllülere Bırak tamam mı?
لندع هذا للممرضات، والعائلات، والمتطوعين، حسناً ؟ شكراً

Maura, Bırak o sersemi. Deniyorum. 50 yaşlarında görünüyor.
لندع هذا الأحمق يذهب أنا أحاول يظهر أنها في الخمسينات , سبب الوفاة الاختناق

Bu bizim kavgamız. Bu orospu çocuğunun kazanmasına izin vermeyeceğiz.
هذه معركتنا، لقد قطعنا شوطًا .كبيرًا لندع هذا الداعر ينتصر

Erkekler konuşsunlar. Bize biraz izin verir misiniz acaba?
لندع الرجال يتحدثون, هل تعذراننا للحظة ؟

O zaman öyle yapmaya devam edelim tamam mı?
أذاً لندع الأمور كما هي أتفقنا

Beyler hadi, Bırakın da ilk yardım ekibi işini yapsın.
يارفاق هيا لندع رجال الإسعاف يقومون بعملهم يمكنك التحدث معه لاحقاً

Bırakalım da elimdeki mahkumlardan hangisinin idam edileceğine halk karar versin.
لندع الناس تُقرر أيًّا من السجناء الذين بقبضتنا سيُعدم.

Riski başkaları alsın. Şimdi çok farklı!
لندع الأخرين يتحملون الأمر الأمر مختلف الآن