"لنذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gidecek
• Gidebileceğimiz

Yürürken, sevgili çocuklar, ne Gidecek yerimiz yokmuş gibi... aylak aylak dolaşırız, ne de acele ederiz.
حين نمشي يا صغيراتي العزيزات، نحن لا نمشي الهوينى .. كما لو كان لدينا مكاناً ما لنذهب إليه. و لا نُسرع الخُطى.

Bu kez bizi koruyacak ne Ebu Talip var, ne de Gidecek bir yerimiz.
الآن ليس هناك أبو طالب ليحمينا. ولا مكان لنذهب إليه.

Hiç paramız yok ve Gidecek bir yerimiz olmadığını düşündükçe...
أننا لا نملك المال، ولا مكان لنذهب إليه.

Gidebileceğimiz başka yer yok.
ليس لدينا مكان أخر لنذهب إليه

Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
هيّا، لديّ مكان لنذهب إليه

Gidecek başka yer yok, kapana kısıldık.
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Yeni Triffid türünü çıkarınca Gidecek güvenli bir yerimiz var en azından.
على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد

ama Gidecek başka bir yer bulabiliriz.
ولكن بوسعنا أن نجد مكاناً آخر لنذهب إليه

Ne bana bakacak kimsem ne de Gidecek bir yerim var.
ليس لديّ أحد ليرعاني، لا نملك مكاناً لنذهب إليه

Gidecek başka yerimiz yok.
لا يوجد مكان آخر لدينا لنذهب إليه

Charlie amcam gibisi yoktur. Gidecek hiçbir yerimiz yokken bana ve babama kapılarını açtı.
عمي الرائع (تشارلي) قد فتح منزله لي ولأبي لأننا ليس لدينا مكان آخر لنذهب إليه

Gidecek bir yer yok.
لا يوجد مكان لنذهب إليه

Gidecek yerimiz yoktu.
لم يكن لنا مكان لنذهب إليه

Şimdi de Gidecek yol yok.
و الآن , لا مكان لنذهب إليه

Gidecek yerimiz yok.
ولا يوجد مكان لنذهب إليه

Gidecek başka yerimiz kalmadı.
لم يعد هناك مكان لنذهب إليه

- Gidecek bir yerimiz yoktu, Slavo.
- لم يكن لدينا مكانٌ لنذهب إليه يا سلافو .