"لنراجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözden geçirelim
• üzerinden geçelim
• edelim
• üstünden geçelim

Tamam, bunları tekrar gözden geçirelim. Şimdi, biz...
حسنا، لنراجع هذه الاشياء مجددا الآن، نحن سوف

Tamam, tekrar gözden geçirelim. Bu kişinin tercihleri var, 20'li yaşlarda genç kadınlar.
لنراجع هذا, ما يفضله المعتدي هو شابات في منتصف إلى أواخر العشرينات

Tanrıçalar, hadi öğleden sonraki programımızı tekrardan gözden geçirelim.
أيتها المجموعة , لنراجع جدولنا ماذا سنفعله لبعد الظهيره

Hadi bir kez daha üzerinden geçelim. İkiniz odaya girdiniz...
لنراجع هذا مرة أخرى فقط دخلتما الغرفة

Kanıtların üzerinden geçelim.
جيّد، لنراجع كل تلك الادلة التي لديك.

Bunları daha çnce muhtemelen dinlediniz, ama bırakın tekrar edelim.
من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجدداً.

Tamam, şimdi üstünden geçelim. Hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik ve başarısını avcılarının sağlığı üzerinden ölçen bir çiftlik.
حسناً لنراجع هذا .. مزرعة لا تطعم حيواناتها , ومزرعة تقيس مستوى نجاحها .. نسبةً إلى صحة مفترسي حيواناتها .

Yeni kanıtları gözden geçirelim ve yarına kadar erteleyelim.
لنراجع الادلة الجديدة وتم التاجيل ليوم الغد

Bilmiyorum ama ne olur ne olmaz hikayeni yeniden gözden geçirelim.
لا اعلم لكن فقط للتأكيد لنراجع قصت تخفيك

En kısa zamanda en iyi ve en kötü olası durumları gözden geçirelim.
لنراجع السيناريوهات الأفضل و الأسوأ من هكذا تصرف بأقرب فرصة ممكنه

Tekrar gözden geçirelim, yosun çiftliğinin bizi beslemeye yetecek kadar üretime geçebilmesi için 2 ay gerekiyor, yiyecek paketlerini paylaştırırsak başarabiliriz.
لنراجع الأمر مرة أخرى أعتقد أن الأمر سيأخذ شهرين حتى تنتج مزرعة الطحالب ما يكفي لاطعامنا

Pekala beyler, durumu gözden geçirelim.
حسناً أيّها السادة، لنراجع هذا

İlk olarak, son toplantımızın notlarını gözden geçirelim.
أولاً لنراجع الدقائق من لقاؤنا الأخير

Belki de tavsiyemi dinlemedin. Hemen gözden geçirelim.
ربما نسيت نصيحتي لنراجع سريعاً

Tekrar gözden geçirelim. Silahı olan var mıydı?
لنراجع الأمر ثانيةً ليسوا مسلحين؟

Pekala, öğrendiklerimizin üzerinden geçelim.
حسنا لنراجع ما تعلمناه حتي الان

Plânımızın üzerinden geçelim. Komitedeki her üye için bir kopya kâğıdı hazırladım.
لنراجع خطتنا الإستراتيجية، صنعت قصاصات غشّ (براشيم) عن كل عضو

Tamam, bir kez daha üzerinden geçelim.
حسناً، لنراجع هذا لآخر مرة

Tekrar edelim. Bir kızla tanıştın. Aşık oldun.
لنراجع ما ستقوله، إلتقيت بفتاة ووقعت في غرامها

Tekrar edelim. LED ışıklar, ızgara, kablolar, teslimat.
حسناً لنراجع الامر , مصابح كبيرة واسلاك ومعاملات نقل وشحن

Son bir kez planı tekrar edelim.
حسنا يا شباب,لنراجع الخطة مرة أخرى

Bu hiç mantıklı değil. Bir defa daha üstünden geçelim.
هذا ليس منطقياً، لنراجع ذلك ثانية