| Tamam, şu kum tepesinin gölgesinde dinlenelim, ama fazla kalamayız. | Open Subtitles | حسنا,لنرتاح فى ظل هذاالتل لكن لا يمكن أن نبقى طويلا |
| Herneyse kötü niyetli gibi. Bu arada dinlenelim. | Open Subtitles | هيا، إنه صغير مهما كانت هويته لنرتاح هنا |
| Herneyse kötü niyetli gibi. Bu arada dinlenelim. | Open Subtitles | هيا، إنه صغير مهما كانت هويته لنرتاح هنا |
| Arada bir hepimizin dinlenmeye ihtiyacı oluyor. | Open Subtitles | نحن نأتى هنا لنرتاح من وقت لآخر |
| Google'dan bakalım. İçimiz rahat etsin. | Open Subtitles | "لنبحث عنها في "جوجل لنرتاح نفسياً |
| Burada dinlenecek, gece tekrar devam edeceğiz. | Open Subtitles | سنتوقف لنرتاح هنا ونواصل مره اخرى فى المساء |
| Haklısın! Biraz dinlenmemiz gerekiyor... kesinlikle ama her şey yolunda mı? | Open Subtitles | نحتاج لنرتاح بعض الشيء لكن للتأكيد، هل كلّ شيء علي ما يرام؟ |
| dinlenelim. Sabah araştırma merkezine gideceğiz. | Open Subtitles | لنرتاح قليلاً، سنذهب إلى مكان البحوث صباحاً |
| Pekâlâ, biraz dinlenelim. Sabah tekrar konuşuruz. Tamam mı? | Open Subtitles | حسنًا، لنرتاح الآن، سوف نتكلم في الصباح، اتّفقنا؟ |
| Bakın, hepimiz biraz dinlenelim. Yarın önümüzde uzun, zor bir gün var. | Open Subtitles | -هيا نذهب لنرتاح كلنا غدا ينتظرنا يوم صعب |
| - Biraz dinlenelim. Diğerlerine de söyle. - Peki efendim. | Open Subtitles | لنرتاح , اخبري الاخريات نعم سيدتي |
| Shino, biraz dinlenelim. | Open Subtitles | لنرتاح قليلاً يا شينو |
| Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | لنرتاح قليلا. |
| dinlenelim biraz. | Open Subtitles | لنرتاح قليلاً |
| Ve en sonunda dinlenmeye fırsat bulduk. | Open Subtitles | وأخيرا لدينا وقت لنرتاح |
| Yemeğe ve dinlenmeye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج للطعام ومكاناً لنرتاح. |
| Tamam, içimiz rahat etsin. Olur. | Open Subtitles | حسناً لنرتاح نفسياً حسناً |
| - İçimiz rahat etsin. Evet. - Peki, tamam. | Open Subtitles | لنرتاح نفسياً نعم - عظيم حسناً - |
| Hepimiz bağırarak doğarız ve sonra dinlenmemiz gerekir. | Open Subtitles | كلنا عند ولادتنا كنا نصرخ وبعد ذلك ننام لنرتاح |
| Geleceği düşünürsek dinlenmemiz gerek. | Open Subtitles | لنرتاح.. لمواجهة المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 