"لنستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böylece

İkimiz de kilo vermeye çalışıyorduk, Böylece yeni mayolar alabilecektik.
كنا نحاول التخلص من الوزن, لنستطيع شراء ملابس استحمام جديدة.

Bilincin kesin özelliklerini tanımlayalım, Böylece daha önce yaptığım o dört itiraza karşılık verebilelim.
دعنا نحدد الخواص الدقيقة للوعي لنستطيع الإجابة عن هذه الاعتراضات الأربع التي ذكرتها

Başarılı bir antikor tepkisi yöntemini. Böylece, biz de iyi bir sıtma aşısını nasıl yapılacağını tahmin edebilelim diye.
السر وراء الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة لنستطيع توقع ما يمكن أن يصنع لقاح ملاريا جيد.

Ve Böylece onun, diyelim ki, sağ kaşını seçebiliyorduk.
لنستطيع الإختيار ، لنقل ، حاجبه الايسر.

Ama genellikle, taşıdığımız şeyi öylece bırakmak daha kolaydır, Böylece eve daha erken varabiliriz...
بالطبع، إنه اسهل أن نلقي ما نحمل لنستطيع الوصول إلى البيت باسرع وقت

Böylece beyin hücrelerin yavaşlayacak, inme riski olmadan kalbini düzelteceğiz.
لكي تصبح خلايا دماغك بطيئة لنستطيع أن نعالج قلبك من دون أن التسبب بسكتة قلبية

Diğer türlü dönmelisin, Böylece iyi tarafını çekebileceğimizi düşünüyorum.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

Böylece neyle karşı karşıya olduğumuzu daha iyi anlayabiliriz.
لنستطيع جميعنا الحصول على الصورة الكاملة عما نتعامل معه الآن

Böylece dileğinin gerçekleşmesinin sağlayabiliriz ve doğum günü devam edebilir.
لنستطيع أن نحققها له ويستمر عيد ميلاده

Babamda da aynısından var, Böylece birbirimizi bulabileceğiz.
أبي لديه لنستطيع ايجاد بعضنا البعض

Neden kelepçeleri açmıyorsun Böylece onlardan kaçabiliriz?
لماذا لا تفكّ قيدي لنستطيع الهرب منهم؟

Resmi olarak isteğini onaylayın, biz de Böylece onu izleyip tüm terörist hücresinin elemanlarını görüp saldırı başlatamadan onları yakalayalım.
رسمياً، أن تمنحها الإذن الذي تطلبه لنستطيع أن نراقب تحركاتها وأن نعتقل جميع أفراد الخلية متلبسين قبل أن يحصل الاعتداء فعلاً

Böylece kimden aldığını bulabiliriz.
لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي

Böylece onu ölçebilir, onaylayabilir ve hatırlayabilirler.
لنستطيع تقدريرها وتأكيدها وتذكرها

Böylece şimdiden plan yapabilelim.
...لنستطيع أن نخطط للمستقبل , لنستطيع أن

Böylece konuşabiliriz.
والتنصت على هاتفك لنستطيع التحدث.

Bu verilerde her bireyden birçok yanıt geldiği için şanslıyız, Böylece üstün körü bir açıklamaya içerik kazandırmak için, aklın başka yerde olmasının mı mutsuzluktan yoksa mutsuzluğun mu aklın başka yere kaymasından önce meydana geldiğini, bakıp görebiliriz.
ونحن محظوظون في هذه البيانات لدينا الكثير من الإستجابات من كل شخص، حيث أننا ننظر ونرى، هل الشرود الذهني يسبق الشعور بعدم السعادة ، أم أن عدم السعادة يسبق شرود الذهن ، لنستطيع التبصر في اتجاه السببية.

Yemekler üstünde bazı iğrenç deneyler gerçekleştirdim--- Burada, matematiksel bir modeli kalibre etmeye çalışıyorum, Böylece yemeğinizin içinin pişme zamanını tam olarak tahmin edebiliyorsunuz.
أؤدي سلسلة تجارب منقولية علي الطعام -- في هذه الحالة، أحاول معايرة نموذج رياضي لنستطيع التنبؤ تحديداً ماهو الزمن لإستواء الطعام من الداخل.

Tamam mı? Böylece konuşabiliriz.
حسناً، لنستطيع التفاهم.

Böylece değişiklikleri gözlemleyebiliriz.
لنستطيع تسجيل أي اختلاف