| Güzel evimizin ve hayatımızı paylaştığımız güzel insanların tadını çıkaralım. | Open Subtitles | لنستمتع ببيتنا الرائع و الناس الرائعين الذين قضينا حياتنا بينهم |
| Şimdi git en güzel başlığını tak. Bu güzel günün tadını çıkaralım. | Open Subtitles | الآن ,أحضري أفضل قلنسوة لديك لنستمتع بهذا اليوم الجميل |
| Bunları beraber oluşturalım, hakkıyla yapalım ve oynarken eğlenelim. | TED | دعنا نبنيها جميعاً، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب |
| Bunun için uğraşalım, ve hazır uğraşırken biraz da eğlenelim. kendimiz için, öğrenciler için ve TED için. | TED | وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلاً في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن .. ومن اجل الطلاب .. ومن اجل تيد |
| Buraya eğlenmeye her zaman yaptığımız gibi ortalığı yerle bir etmeye geldik. | Open Subtitles | نحن هنا لنستمتع و نوسخ المكان كما نفعل دائماً |
| Neşelen küçük kardeşim. Bu gece eğleneceğiz. | Open Subtitles | إبتهجن يا أخواتي الصغيرات لنستمتع بالحياة الليلة |
| Mirasımızın tadını çıkarmak için birkaç günümüz olur. | Open Subtitles | سيكون هنالك الكثير من الايام لنستمتع بالميراث |
| Bu bizim rüyamızdı ve sonunda oldu, bunun tadını çıkaralım, tamam mı? | Open Subtitles | إنه حلمنا و قد تحقق , لنستمتع به فحسب حسناً ؟ |
| O zaman o gün gelene kadar anın tadını çıkaralım. | Open Subtitles | حسنًا، لنستمتع بالأيام السابقة لهذا اليوم |
| Son gecemizin tadını çıkaralım o zaman, olur mu beyler? | Open Subtitles | لنستمتع بليلتنا الأخيرة ، أليس كذلك يا فتيان؟ |
| O zaman en sonunda gerçek aşkı bulmuş olmanın tadını çıkaralım ve bu yolculukta bize katılmaz isteyecek küçük, sihirli ruhu bekleyelim. | Open Subtitles | إذاً لنستمتع بحقيقة بأنه أخيراً وجدنا حبنا الحقيقي و نرى ماذا تريد الروح السحريه |
| - Bira içip partinin tadını çıkaralım. | Open Subtitles | جوردن هيا , لنحضر البيرة لنستمتع بالحفلة |
| Kalan zamanımın tadını çıkaralım, olur mu? | Open Subtitles | لنستمتع بما تبقى لي من الوقت , اتفقنا؟ |
| - Haydi gidip eğlenelim. - Ama baban dedi ki... | Open Subtitles | لنذهب لنستمتع بوقتنا - .. لكن أباك قال - |
| Şimdi biraz eğlenmeye çalışalım. "The Thong Song"'u koyacağım ve eğlenelim. | Open Subtitles | هيا لنستمتع بوقتنا سأضع بعض الموسيقى |
| Diğer aktivitelere ara verilmişken eğlenelim istedik. | Open Subtitles | لنستمتع فالنشاطات الأخرى قد علقت |
| Bunu düşünme bile. Hadi gidip eğlenelim. | Open Subtitles | بربك فلا يشغلك أمرها هيا لنستمتع |
| Buraya eğlenmeye geldik. | Open Subtitles | نحن هنا لنستمتع فقط |
| Hadi, biraz eğleneceğiz. | Open Subtitles | بربك , لنستمتع قليلاً بهذا |
| Burada dinleme cihazı olmayabilir ama her yerde kamera var buraya tadını çıkarmak için geldiğimiz güzel yemeğini ye ve sonra da lütfen bana Truxton Spangler'ın, sabahın 06.00'sında evime gelmesini gerektirecek ne yaptığını söyle. | Open Subtitles | ربّما لا وجود للصّوت هنا لكن هناك كاميرات في كلّ مكان ،لذا تناول الوجبة اللّذيذة جئنا لنستمتع |
| Evet. eğlenmek için alkole ihtiyaç duymadığımızı kanıtlayacağız. | Open Subtitles | أجل، وسنثبت أننا لا نحتاج للكحول لنستمتع بوقتنا |
| Bu gece zaferin keyfini çıkaralım çünkü yarın gerçek iş başlıyor. | Open Subtitles | لنستمتع بانتصارنا هذه الليلة لأن العمل الفعلي سيبدأ غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 