| O yüzden biraz Acele edelim. | Open Subtitles | و نصف أعضاء الكونجرس الأمريكى فى حجرة المعيشة ، لذا لنسرع بما تريدون منى |
| Kendinizi geliştirme fırsatı bulacaksınız. Acele edelim. | Open Subtitles | .ستتسنّى لك الفرصة للتطوُّر .هيّا بنا لنسرع |
| - Tamam, haydi Acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var. | Open Subtitles | حسناً، هيا، لنسرع في الإنتهاء من هذا، فلديّ مباراة لأشاهدها. |
| Şimdi 8 Kasım 2016'ya, ABD'ye geri Gidelim | TED | الآن، لنسرع الأحداث إلى 8 نوفمبر، 2016 في الولايات المتحدة. |
| Acele edin. Karanlık çöktüğünde kale duvarlarının dışında olmamalıyız. | Open Subtitles | لنسرع يجب أن لا يلحقوا بنا خارج القلعه في الظلام |
| Hadi Çabuk çıkalım ve bu kasabadan ayrılıp tekrar Gizli Ses Köyü'nü aramaya başlayalım. | Open Subtitles | لنسرع ونترك هذه البلدة ونبدأ البحث عن قرية الصوت ثانيةً |
| Bunun nabzı çok düşük. hızlanalım biraz. Herkes hazırlansın. | Open Subtitles | دقات قلب هذا ضعيفه، حسناً لنسرع عملية التحضير، الجميع استعدوا |
| Tamam, Acele edelim ve şu çıkışı bulalım! | Open Subtitles | حسنا,لنسرع لإيجاد طريقة للخروج |
| Çok iyi bir insan değil mi? Haydi Acele edelim de baba uçaktan inerken görelim. | Open Subtitles | إنه رجل لطيف , هيا لنسرع و نرى (بابا) يخرج من الطائرة |
| Biraz Acele edelim. | Open Subtitles | لنسرع قليلاً هنا, حسناً |
| Tamam, çocuklar. Biraz Acele edelim. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال، لنسرع |
| Acele edelim ve burdan çıkalım. | Open Subtitles | لنسرع ونخرج من هنا |
| O zaman Acele edelim de söküp çıkaralım şunu. | Open Subtitles | لنسرع ونخلعه إذن |
| Pekala beyler, Acele edelim. | Open Subtitles | حسنا يا رجال, لنسرع |
| Başka çaremiz yok. Acele edelim. | Open Subtitles | ليس لدينا خيار، لنسرع |
| - Bilmiyorum. Haydi Gidelim. - Haydi nereye? | Open Subtitles | لا أَعْرفُ، لنسرع لنسرع الى أين؟ |
| Ama bunu düşünmenin sırası değil. Gidelim buradan. | Open Subtitles | هذه ليس وقت التفكير بهذا الموضوع لنسرع |
| Haydi Acele edin! Kazananlar çemberine gidiyoruz! | Open Subtitles | هيا لنسرع نريد الذهاب لدائره الفائزين |
| Haydi, çocuklar, Acele edin. | Open Subtitles | تعالوا ياأولاد لنسرع |
| Tamam, haydi Çabuk olalım. Öğle şekerlemesi de yapmayalım. | Open Subtitles | حسناً لنسرع , ولا مزيد من القيلولة |
| hızlanalım hadi, cam iyi oldu. | Open Subtitles | لنسرع الوتيرة النافذة تبدو جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 