| Ama artık herşeyi şirketimizin çıkarları doğrultusunda tekrar yoluna koyabiliriz. | Open Subtitles | لكننا سنعيد الأمور لنصابها ولصالح الشركة |
| Ama artık O'na güvenebilirsin. Herşeyi yoluna koymak istiyor. | Open Subtitles | لكن بوسعكِ الثقة بهِ الآن، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها |
| Tanrı biliyor, her şeyi yoluna sokacaktır. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم الحقيقة. سوف يعيد الأمور لنصابها الصحيح. |
| Ama ne olursa olsun, John bir şeyleri düzeltmek için, bir şeyleri düzelteceğiz | Open Subtitles | ولكن مهما كلف الأمر يا جون لإعادة الأمور لنصابها, سنعيدها |
| İşleri berbat etttikten sonra düzeltmek, konusunda buların en uzmanı sensin. | Open Subtitles | ، فأنت الخبيرة حالياً فى إعادة الأمور لنصابها بعد أن تفسد تماماً |
| Siz geriye gidip her şey düzelttiyseniz bu zaman çizgisi silindi mi? | Open Subtitles | إذا كنتما قد رجعتما بالزمن وأعدتما الأمور لنصابها فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟ |
| Siz geriye gidip her şey düzelttiyseniz bu zaman çizgisi silindi mi? | Open Subtitles | إذا كنتما قد رجعتما بالزمن وأعدتما الأمور لنصابها فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟ |
| Burada işler normale dönüyor, sayılır. | Open Subtitles | الأمور تعود لنصابها الطبيعيّ هنا إلى حدٍّ ما |
| Jamestown'a geri dönelim ve işleri yoluna koyalım. Bak, işte orada onlara silahları veriyorsun. | Open Subtitles | لنرجع لمدينة جيمس, و نصحح الأمور لنصابها الصحيح. أنظر هذا أنت تعطيهم الأسلحة. |
| Evet ve işleri yoluna koymaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أجل، و أحاول إعادة الأمور لنصابها |
| Daniel Purcell hakkında. Herşeyi yoluna koymak istiyor. | Open Subtitles | إنه بشأن (دانيال بورسيل)، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها |
| Şimdi herşeyi yoluna koymak için bir şansın var. | Open Subtitles | الآن، لديكِ فرصة لإعادة الأمور لنصابها! |
| Şu anda durum pek iyi görünmüyor, ama sonunda her şey yoluna girecektir. | Open Subtitles | انصت، يا (شريك)، أعلم أنّ الأمور عصيبة الآن. لكن الأمور دوماً تعود لنصابها في النهاية، سترى ذلك. |
| Ve her şeyin yoluna girmesini istiyorum. | Open Subtitles | وأريد للأمور أن تعود لنصابها. |
| Eğer Grace büyüyü geri alabilirse, bu Gezgin Büyüsü'nü işleri yoluna koyabiliriz. | Open Subtitles | الآن , لو أن (جريس) من الممكن ان تعكس هذه , التعويذة السحرية .. ربما يمكننا اعادة الامور لنصابها الصحيح |
| Şimdi onunla aramızı düzeltmek için bir fırsatım var. | Open Subtitles | الآن، لديّ فرصة لإعادة الأمور لنصابها معها |
| Ama sosisli arabasını eski yerine koymamız herşeyi düzeltmek için yeterli değildi. | Open Subtitles | لكن اعادة العربة الى موقعها الأساسي لم يكن كافياً لإعادة الأمور لنصابها اعتاد الناس الذهاب الى (وينكي دينكي دوغز) |
| Şimdi umuyorum ki, ikimiz de umuyoruz ki sorunlarımızı hemencecik çözeriz ve her şey normale döner. | Open Subtitles | لذا، أنا آمل، كلانا يأمل.. أن نسوي ذلك الآن وتعود الأمور لنصابها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 