"لنصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olalım
• olmaya
• olma
• olmak için
• olurduk
• olabilirdik
• olabilmemiz için
• olmayacaktık
• olmamız için

Suç bende. "Dost olalım" konuşmasını yapan bendim.
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

Ama yalnız olduğumuz zaman, ...eskisi gibi arkadaş olalım.
لن أخبرك لماذا نتحدث بهاته الطريقة؟ لنصبح صديقين

yeni paylaşılmış bir kültür. WG: Her birimiz, kendi yerel topluluklarımızı öğrenip kalplerimiz ve zihinlerimizin arasındaki boşluğa köprü koyarak ırksal anlamda bilgili olmaya başlamalıyız.
وينونا: علينا جميعاً أن نبدأ بالتنفيذ في مجتمعاتنا المحلية، أن نسد الفجوات بين قلوبنا وعقولنا لنصبح مثقفون عرقياً.

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Bugünün liderleri olmak için eğitiliyoruz, sıradan bir ders kitabı bunu yapamaz.
يتم تعليمنا لنصبح قادة الحاضر، شيء لا تقدر على تأديته المناهج والكتب.

Hayır, o salak kitabını satmasaydı sonsuza kadar Joel'le birlikte olurduk.
لا أنا و جويل كنا لنصبح معاً للأبد إذا لم يبع ذلك الكتاب الغبي

Başka bir şekilde bir araya gelseydik... arkadaşa benzer bir şey olabilirdik ama yetenekleriniz ne kadar nadide olsa da artık bu artık mümkün değil.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

Vücutlarını burada bıraktılar. Onlardan bir şeyler öğrenip daha iyi olabilmemiz için.
لقد تركوا جثثهم هُنا لنا حتى نتعلّم، لنصبح أفضل

Hala birlikte olmayacaktık. Çok iyi bir çift değildik.
لم نكن لنظل معاً لم نكن لنصبح ثنائي رائع

Ve babamın hayatında iyi yaptığı bir şey varsa o da beni ve kardeşimi güçlü olmamız için büyütmesidir.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Bana baştan başlama şansı ver, yeniden ortak olalım.
انك تعطيني فرصة حتى لا أكرر مافعلته، لنصبح شريكتان مرة أخرى.

Ne yazık ki okul sistemi bu dünyayı “Hey, avukat olalım ya da doktor olalım” demek üzere eğitiyor
ولسوء الحظ ، نظام التدريس يوجههم في الاتجاه الأخر يقال: "هيا نجتهد لنصبح محامين أو أطباء"

Arkadaş olalım, tamam mı? Sadece arkadaş olalım.
لنصبح اصدقاء ، سوف نكون فقط اصدقاء

Gel bakalım, kedicik. Tekrar arkadaş olalım, hadi.
تعال أيها القط، لنصبح أصدقاء مجدداً.

Çünkü bu arkadaş olalım demektir.
حسناً، لأن هذا يبدو كأنني أقول "مرحباً، أنا بدين لنصبح أصدقاء" إذاً، ماذا ستكون الخطة الذكية

Bakış açımızı çok-gezegenli olmaya doğru çeviriyoruz.
نحن نغيّر منظورنا لنصبح متعددي الكواكب.

Kardeşim ve ben hostes olmaya karar verdik çünkü, bu şekilde pilot olacağımızı düşünüyorduk.
إذاً أنا وأختي عملنا كمضيفات لأننا ظننا أن هذه هي الطريقة لنصبح طيارين

Şimdi hepimiz için her zaman hayal ettiğimiz kişi olma zamanı."
الآن حان الوقت لنا جميعاً لنصبح الأشخاص الذي لطالما حالمنا أن نكون عليهم

Şimdi, hepimiz için hep olmayı hayal ettiğimiz kişiler olma zamanı.
الآن حان الوقت لنا جميعاً لنصبح الأشخاص الذي لطالما حالمنا أن نكون عليهم

Akıllı hizmetkarlar olmak için sahip olduğumuz bu büyük gücü kötüye kullanıyoruz ve dünyayı yok ediyoruz.
ونستغل هذه القوة الكبيرة التي لدينا لنصبح حكماء الحكمة، ونقوم بتدمير العالم.

Kabak çekirdeğinden daha düz olurduk.
كنا لنصبح مدهوسين أكثر من بذرة يقطين

Delinde,birlikte iyi olabilirdik.
ديليندا , لقد كنا لنصبح جيدين مع بعض

Her şeyimizle saf tam bir insan olabilmemiz için.
لنصبح رجال أنقى معنى للكلمة