عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنصل إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Buraya gelmemiz
-
noktaya gelmek
| Buraya gelmemiz çok uzun sürdü. | Open Subtitles | إستغرقنا وقتًا طويلاً لنصل إلى هنا. |
| Çünkü Buraya gelmemiz çok uzun sürdü. | Open Subtitles | لأن... استغرق منا الأمر وقتاً طويلاً لنصل إلى هنا |
| Buraya gelmemiz çok uzun sürdü. | Open Subtitles | استغرقنا وقتاً طويلا لنصل إلى هنا... |
| Bu noktaya gelmek çok sürdü. | Open Subtitles | استغرقنا وقتاً طويلاً لنصل إلى هنا. |
| Bu noktaya gelmek çok sürdü. | Open Subtitles | استغرقنا وقتاً طويلاً لنصل إلى هنا. |