- Boş versene, çok riskli bir şey. - Hadi yiyecek bir şeyler sipariş edelim. | Open Subtitles | انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله |
"Haydi eroin sipariş edelim." "Tamam da telefon nasıl kullanılıyordu?" diyecekler. | Open Subtitles | سيقولون مثل "لنطلب بعضًا من الهيروين" " كيف تستعمل الهاتف؟" |
"Hadi Gob'u çağıralım da bizi bu *** işten kurtarsın." | Open Subtitles | "أوه، لنطلب من (جوب) ، إنقاذنا منهذهالورطة" |
Hadi adli tabibi çağıralım. | Open Subtitles | حسناً لنطلب الفاحص الطبي |
Ama dahası, genelgeye yemin etmeni istemek için ve böylece bizimle eve gelebilirsin. | Open Subtitles | ولَكِن مَاعَدا ذلِك لنطلب مِنك القَسم عَلى اليَمين وبِذلِك َتتَمكن مِن العَودَه لِلمنِزل مَعنا |
Biz aslında ambar işçilerinin sendikaya girişini araştırma hakkını istemek için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا لنطلب رسميا الحق بالدخول لنقابة عمال المستودع. |
- Evet, hadi beklerken de pizza ısmarlayalım. | Open Subtitles | حسنا.. لنطلب البيتزا اثناء ذلك! تحركوا.. |
Pekala, önce sipariş verelim, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | لنطلب اولا، ثم يمكننا التحدث |
Pizza sipariş edelim ve futbol izleyelim. | Open Subtitles | لنطلب بيتزا ونشاهد مباراة كرة قدم |
Önce çay sipariş edelim. | Open Subtitles | لنطلب الشاي أولاً. |
Bu düğün pastasını sipariş edelim. | Open Subtitles | لنطلب كعكة الزواج هذه. |
Hadi pizza sipariş edelim. | Open Subtitles | لنطلب بيتزا |
Hadi destek çağıralım ve şurayı basalım. | Open Subtitles | لنطلب الدعم ونداهم هذا المكان |
Ajan Rosetti'yi buraya çağıralım. | Open Subtitles | لنطلب قدوم العميل (روزيتي) مجدداً. |
Şükretmek için buradayız, iyilik istemek için değil. | Open Subtitles | نحن هنا للاشادة بالقدير وليس لنطلب منه المزايا |
Buraya bir daha yardımını istemek için geldik. | Open Subtitles | نحن هنا لنطلب مساعدتك مرّة أخرى |
Hadi en sevdiğimiz içkileri ısmarlayalım. | Open Subtitles | لنطلب مشروباتنا المفضلة حسناً حسناً |
Acıktım. Bir şeyler ısmarlayalım. | Open Subtitles | أنا جائعة لنطلب شيئاً |
Tamam, sadece, sipariş verelim. | Open Subtitles | .حسنٌ , لنطلب فحسب |
- sipariş verelim. - Süper. | Open Subtitles | لنطلب طعاماً - عظيم - |