| Buradan çıkaracağımız sonuç, eğer müzik evrensel bir güç ise, öyleyse müzisyen grupları -- orkestralar diyelim biz onlara -- toplumun her hâlini yansıtmalıdır. | TED | بالتعبير المنطقي عن هذا، إذا كانت الموسيقى تشكل هذه القوة العالمية فبالتأكيد مجموعة الموسيقيين، أو لنطلق عليهم فرق الأوركسترا، يجب أن يعكسوا كل جانب من المجتمع. |
| Tamam, dert değil, "kavram" diyelim, ne istersen o olsun ama öyle bir şey söylemeliyiz ki hoş bir şey olmalı... | Open Subtitles | حسناً، لنطلق عليه مفهوم يجب ان نعرض |
| Çöplüğe gidip fare vuralım mı, ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن نذهب إلى مكب النفايات لنطلق النار على بعض الجرذان |
| Teğmen Archer'a yaptığınız gibi... onu barakadan çıkaralım ve... göğsüne 2 kurşun sıkalım. | Open Subtitles | لنطلق رصاصتين فى صدره كما فعلت مع الملازم آرشر |
| Savaş köpeklerini salalım hadi! | Open Subtitles | ! لنطلق كلاب الحرب |
| Tekneden ziyade uçak aslında. Ona "tuçak" diyelim. | Open Subtitles | إنه أشبه بالطائرة عن القارب حقًا لنطلق عليه اسم "طارب" |
| Buna diyabet diyelim. | TED | لنطلق عليه داء السكري. |
| Buna kalp diyelim. | Open Subtitles | لنطلق عليه القلب. |
| Tabii, "pek" dürüst olmadın diyelim. | Open Subtitles | "بالطبع,لنطلق عليه "أقل من صريحة معك |
| Ortaklaşa çabamız diyelim en iyisi. | Open Subtitles | لنطلق عليه جهداً جماعياً |
| Bu kız. Ona Cathy Timberlake diyelim. | Open Subtitles | هناك فتاة ، لنطلق عليها ... |
| Şimdi. Hadi bir şeyler vuralım. | Open Subtitles | و الآن تعال لنطلق النار على شيء |
| vuralım, gitsin. | Open Subtitles | سننقذ حياة أخرى لنطلق عليه النار |
| - Annemizi ve babamızı kafalarından vuralım. - Güvenliği arıyorum. | Open Subtitles | "لنطلق النار على أمي وابي في الراس - سأستدعي الامن - |
| Karanlığa kör kurşun sıkalım. | Open Subtitles | لنطلق النار بعشوائية في العتمة |
| Savaş köpeklerini salalım hadi! | Open Subtitles | لنطلق كلاب الحرب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 