| "uçalım" dediğindeki komikliği farkettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت السخريه عندما تقول لنطير |
| # Haydi bulutlara kadar uçalım # | Open Subtitles | ♪ لنطير عاليا إلى السماء بين الغيوم ♪ |
| Hadi Güney Amerika'ya uçalım. | Open Subtitles | لنطير الى جنوب امريكا |
| - Tamam, hadi uçalım. | Open Subtitles | -حسناً لنطير, هيا أعطني المفاتيح |
| Uzatma. Hadi Claire, uçalım. | Open Subtitles | توقف عن هذا ، هيا "كلير" لنطير |
| Pekâlâ, burası birazdan Gece Hiddetleriyle kaynayacak o yüzden yere yakın uçalım ve Hiccup'ın nerede olabileceğini ...ve kaç tane Gece Hiddeti olduğunu öğrenmeye çalışalım. | Open Subtitles | حسنا, هذا المكان سيكون عاجاً بتنانين (نايت فيوري) لذا, لنطير على ارتفاع منخفض لنحصل على مشاهدة أفضل لنعرف أين سيكون (هيكاب) وكم تنين من (نايت فيوري) سيكون هناك |
| Haydi uçalım. | Open Subtitles | لنطير |
| Hadi uçalım. | Open Subtitles | لنطير |
| Hadi uçalım, Lisa. | Open Subtitles | لنطير يا (ليسا) |
| Imm,şey.. haydi uçalım! | Open Subtitles | لا عليك لنطير |
| Birlikte uçalım. | Open Subtitles | هيا لنطير معاً |
| uçalım! | Open Subtitles | لنطير! |
| uçalım! | Open Subtitles | لنطير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 