عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنظريتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
teorine
| O halde teorine göre bu dağ kötü bir oyun peşinde. | Open Subtitles | إذن طبقا لنظريتك فإن هذا الجبل على وشك التعرض لوقت سىء؟ |
| Senin teorine göre, Azizler günü başlamadan önce 48 saatten az vakitmiz kaldı. | Open Subtitles | و فقا لنظريتك أمامنا أقل من 48 ساعة قبل عيد القديسين |
| Freudiyen teorine göre sana iyi davranmaya başlamam ne anlama gelir? | Open Subtitles | طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟ أنك تلمس مشاعرك |
| Senin teorine göre.. | Open Subtitles | طبقاً لنظريتك |