"لنعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul edelim
• itiraf edelim

kabul edelim takım çalışması bize uygun bir şey değil.
لنعترف بهذا، العمل الجماعي لم يكن ميزتنا الفضلى.

kabul edelim işler içimizdekileri dökünce garipleşecek.
أصبحت الأمور جنونية قبل انفلات الجحيم. لنعترف.

Şunu kabul edelim ki Aslında bu ailenin hala birlikte olmasını sağlayan şey, çarpışan iki kurşunun olmasından çok bir mucizeydi.
لنعترف بأن عدم إنهيار عائلتنا يعتبر معجزة كرصاصتي التي أنقذت الأنفس

kabul edelim ki muhteşem diye nitelendirdiğimiz yaz tamamen fiyaskoydu ve umarım sonbahar bize biraz daha insaflı davranır.
لنعترف بأن صيفنا المدهش قد أخفق ولنأمل أن يكون الخريف أجمل

Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum."
وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف -- لنعترف بذلك -- وهو ," لا اعرف مالذي يعنيه هذا ."

Bak ikimizde kabul edelim ki, aramızda bir anlaşmazlık yaşıyoruz ve bu anlaşmazlık ileride daha da büyüyecek.
أنظر ,لنعترف لبعضنا.. نوعا ما لعبر الأسلاك. و نلتزم بكوننا أكثر وضوحا في المستقبل.

Tamam, ama tuhaf bir şey varsa bunu kabul edelim.
حسنا لكن ان كانت الامور غريبة فقط لنعترف بها

Ve evet bu çok üzücü ama hepimiz kabul edelim, kediler uyuz edici yaratıklar.
ولكن لنعترف لكناً , القطط مزعجة

En azından aramızda bir şeylerin değiştiğini kabul edelim.
لنعترف بأن الأمور قد تغيّرت بيننا.

Bunu toplu idam olarak kabul edelim.
لنعترف بوجود إبادة جماعية

kabul edelim Clark ben olmadan kaybolursun.
لنعترف بالأمر يا (كلارك)، من دوني، ستضيع

Şunu kabul edelim.
لنعترف بالأمر

kabul edelim hepimiz
لنعترف جميعنا

kabul edelim Clark.
حسناً، لنعترف يا (كلارك).

Pete, bir şeyi kabul edelim.
لنعترف بشيئ يا (بيت)

Abi.. hadi sadece itiraf edelim..
هيونغنيم.. لنعترف لهم فحسب

Hadi itiraf edelim.
لنعترف

Bonnie, itiraf edelim.
(بوني)، لنعترف.