"لنعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönelim
• e geri
• geri dönüyoruz
• Geri dönmek için

Şimdi özgür irademize özgü olan insan işlevimize geri dönelim.
لنعود إلى الوظيفة البشرية الفريدة للإرادة الحرة.

O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.
إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم.

Tamam, tamam, komedi saati bitti. geri dönelim.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا

Artık Dominik'e geri dönüp şu operasyonu bitirelim.
الآن لنعود إلى المركز وننهي هذه المهمة

Görevimiz sona erdi. Üsse geri dönüyoruz.
مُهمتنا إنتهت، لنعود إلى القاعدة.

Geri dönmek için yükseltici ve tutulmanın gücünü kullanacağız.
لنعود إلى الديار سنسخّر طاقة الكسوف بـ "الفائق".

Yatak odana geri dönelim, orada ergenliğini hatta çocukluğunu arayalım.
لنعود إلى غرفة نومك، ونتحرى عن مراهقتك، حتى طفولتك.

Hadi oraya geri dönelim. İkimiz beraber. Ne olduğunu buluruz.
لنعود إلى هناك الآن، أنا وأنتِ، سنكتشف الأمر.

Pekala askerler, egzersizlere geri dönelim.
حسناً يا جنود ، لنعود إلى تلك التمارين

Ama şimdilik Bayan Allen'a, Spenard'daki genç hanıma geri dönelim.
لكن لنعود إلى الآنسة (آلين)، الشابة التي وجدت في (سبينارد).

Şimdi, tesise geri dönelim ve bu işi çözelim.
الآن، لنعود إلى المنشأة ونكتشف ذلك

Pekâlâ prenses çalışmaya geri dönelim hadi.
حسناً، أيتها الأميرة، لنعود إلى العمل.

Sudaki Doaa ve Bassem'e geri dönelim.
لنعود إلى "باسم " و "دعاء" في الماء.

Slidelara geri dönelim.
حسنا , لنعود إلى لوحة العرض

Pekala. Şimdi sizin, uh, kocanıza geri dönelim.
الآن، لنعود إلى زوجك

Hadi partiye geri dönelim.
هيا لنعود إلى الحفلة.

İşe geri dönelim.
لنعود إلى العمل.

Şimdi ise favoriniz olan "Sound Souvenir Oldies"e... geri dönüyoruz.
الآن، لنعود إلى أغنيتكم المفضلة "سوند سوفينير أولديز"،