"لنغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirmek
• değiştirin
• değiştirmenin
• değişelim
• değiştirelim olur mu
• Talihimizi değiştirecek
• değiştirmemiz

Neden öfkemizi dünyadaki kötülüklerle savaşmak ve onları değiştirmek için kullanamıyoruz?
لماذا لا نستخدم غضبنا لنغير ونتحدى الشر الموجود بالعالم ؟

- Tabii ki plânlarınızı değiştirmek istemezdik aslında.
حسناً، بالطبع لم نكن لنغير فى تصميمك بأى حال

Pekala millet, üzerinizi değiştirin.
حسناً، لنغير ملابسنا جميعاً.

Çocuklarını huzur içinde büyütmek istiyorsan insan doğasını değiştirmenin bir yolunu ara.
تريد أن تربي أولادك بــ سلام؟ جد لنا طريقة لنغير الطبيعة البشرية

Haydi, üstümüzü değişelim.
هلم دعنا نَذْهبُ لنغير الملابسَ

Konuyu değiştirelim olur mu?
لنغير الموضوع

Talihimizi değiştirecek bir şeyler yapmalıydık.
نحتاج لشيء لنغير فرصنا

Kadının, televizyon kanalını değiştirmemiz için bizi evine çağırdığına hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع تصديق أن تلك المرأة أحضرتنا لبيتها لنغير قنوات تلفازها

Eski günlerdeki gibi yerinden kalkıp kanal değiştirmek nasıldı?
ما الذي حصل لأيام زمان عندما كان علينا أن ننهض من أماكننا لنغير المحطه؟

Öğrettiğimiz şeyler, rutinini değiştirmek, gece ışıkları açık bırakmak, köpek bulundurmak gibi şeyler.
ونعلمك اشياء لنغير روتينك لأبقاء بعض الضوء في الليالي القاحلة ربما عليك ان تحصلى على كلب

O yüzden de kuralları değiştirmek zorundayız.
و هذا هو السبب الذى سيدفعنا لنغير تلك القواعد

Rotasını değiştirmek için hiç güç yok. Olsaydı bile, gemiyi nasıl yönlendireceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا الطاقة لنغير المسار ليس لدينا اي فكرة عن توجيه السفينة

Bu da demektir ki; fikrini değiştirmek için 8 saatimiz var.
مما يعني أن لدينا ثماني ساعات لنغير رايه

Evlilik geleneğinizi değiştirin.
لنغير تقاليد الزواج.

Konuyu değiştirin, öyle değil mi?
لنغير اللعبة قليلاً، حسناً؟

Sadece bunu değiştirmenin zamanının niye geldiğini değil aynı zamanda bunu nasıl değiştireceğimizi de size açıklamak istiyorum.
وأود أن أشرح لكم أنه قد حان الوقت لنغير هذا، و أننا قادرون على القيام بذلك،

Eğer kaderimiz gökyüzündeki bu trafik ışıklarıyla kontrol ediliyorsa, birşeyleri değiştirmenin bir anlamı var mı?
لو أن حياتنا يتحكم بها مجموعة من الأنوار فى السماء فلماذا يجب علينا أن نسعى لنغير هذا القدر ؟

Üstümüzü değişelim.
لنغير ملابسنا، اِنها فضَّة