| Polisler iki erkek ve bir kadını arıyorlar, bu yüzden Ayrılalım. | Open Subtitles | الشرطة تبحث عن رجلين و امرأة, لذا لنفترق |
| Siz beyazlar ne zaman Ayrılalım dese, neden biz siyahlar bir arada kalıyoruz ve bütün belalar bizim başımıza geliyor? | Open Subtitles | كل ما يحدث شىء مرعب و ينبغى أن نبقى سوياً أنتم أيها البيض تقولون لنفترق |
| Ayrılalım. | Open Subtitles | لنفترق و أقابلك فى الجهة الأخرى |
| Aynı anda iki yere zıplayamaz. Dağılalım. | Open Subtitles | لا يمكنه القفز في إتجاهين مختلفين هيّا، لنفترق |
| James Woods'a girdi,Dağılıp onu arayalım. | Open Subtitles | لقد دخل إلى غابة جيمس وود لنفترق ونبحث عنه |
| Haydi millet! Ayrılıp ipucu arayalım. | Open Subtitles | حسناً , يا عصابه لنفترق لكي نبحث عن حلول |
| Ayrılalım. | Open Subtitles | فما الذي يجري هنا غير هذا لنفترق |
| Ayrılalım, bu şekilde daha fazla yere bakabiliriz. | Open Subtitles | لنفترق سنفتش أماكن أكثر بهذه الطريقة |
| Jerry gitti, Ayrılalım hadi. | Open Subtitles | حسن، لقد ذهب جيري لنفترق عن بعضنا |
| Hadi Ayrılalım. Biz...biz onu bulmak zorundayız. | Open Subtitles | لنفترق ونبحث عنه |
| - Ayrılalım. - Tamam. | Open Subtitles | لنفترق هنا حسنآ. |
| Ayrılalım. | Open Subtitles | لنفترق يا توشيكو |
| Tamam, Ayrılalım. | Open Subtitles | حسناً، لنفترق ! فتـّشوا كل شيء |
| Tamam, Ayrılalım. Grey Endüstrileri bizim. | Open Subtitles | حسناً ، لنفترق ، سنتفقد شركة (غراي) الصناعية |
| Ayrılalım. Onu bulmamız gerek. | Open Subtitles | لنفترق, يجب علينا إيجادها. |
| Kesinlikle katılıyorum. Hey, hadi Ayrılalım. | Open Subtitles | اوافقكِ الرأي تماماً لنفترق |
| - Ayrılalım. - Gördüğüm tek şey atlar. | Open Subtitles | لنفترق كل ما اراه خيول - |
| Ayrılalım. Lincoln ve ben tek gideceğiz. | Open Subtitles | لنفترق أنا و(لينكولن) سنذهب وحدنا |
| Pekâlâ millet, Dağılalım ve misketleri toplayalım. | Open Subtitles | أجل حسنا ، يا رفاق ، لنفترق و نحضر بعض الكرات الرخامية |
| sorumluluklar senin ejderha at benim hadi Dağılalım | Open Subtitles | الأعباء كلها لك والحصان التنين لي لنفترق |
| bu noktada Dağılalım artık dağılma yok. anladın mı? | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت , لنفترق لا مزيد من التفرق , هل تسمعني |
| - Şurası. Dağılıp her katı tarayacağız. Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك. |
| Ayrılıp onu arayalım. Ağacın altında buluşuruz yine. | Open Subtitles | لنفترق ونفتّش عنها، سنعود لنلتقي عند الأشجار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 