"لنقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelenecek
• endişe
• edeceğimiz
• endişelenmezdik
• Endişelenmemiz

endişelenecek daha acil şeyler var.
اخشى ان يكون هناك اشياء هامة لنقلق عليها

Dünyada endişelenecek daha büyük problemler var.
فهنالك مشاكل أكبر في العالم لنقلق بشأنها

endişelenecek bir şey yok.
انا متأكده انه لا يوجد شىء لنقلق بشأنه لا تتجولوا فقط فى هذا المنزل بمفردكم

Ben burada dökülüyorum sen çıkmış "endişe edeceğimiz başka şeyler var" diyorsun!
أنا أتذمر لوحدي وأنت تقولي لي نحن لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها

Eğer burası apaydınlık olsaydı, hiç bu kadar endişelenmezdik. Rory!
أعني إذا كان هذا المكان مضاءا لم نكن لنقلق أبدا

Evet, Endişelenmemiz gereken kendi galaksimiz yok değil ya.
نعم ، ليس الأمر و كأننا ليست لدينا مجرتنا الخاصة لنقلق بشأنها

Ve şu anda, yanımda oturan bu adam endişelenecek bir şey olmadığını söylüyor.
و على الرغم من هذا ، فإن الرجل الذى يجلس بجوارى يقول أنه لا يوجد أى شىء لنقلق بصدده

endişelenecek bir şey yok. Polisin elinde işe yarar bilgiler var.
لا شيء لنقلق بسببه الشطرة لديها معلومات جيدة الآن

Altı üstü bir çocuğa vurmuş. endişelenecek bir şey değil.
لقد ضربت طفلاً واحداً فقط، إنى متأكد من أنه لا يوجد أى شيء لنقلق منه.

Evet çünkü endişelenecek daha önemli şeyler var.
أجل, لأنه لدينا الأن ماهو أهمْ لنقلق حياله.

Dinleyin, endişelenecek daha büyük şeylerimiz var.
هؤلاء الرجال الموتى؟ إسمعوا ، لدينا أشياء أكثر أهمية لنقلق بشأنها

O kulübede bir şey olmazsa, endişelenecek bir şeyimiz de olmaz.
اذا لم يوجد أي شيئ في تلك السقيفة إذًا لايوجد أي شيئ لنقلق بشأنه

Şimdilik, endişelenecek birşeyimiz olmadan, endişelenmeyelim.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Dünyanın haline bakınca, sence endişe edecek daha önemli şeyler yok mu?
نظرا لحالة العالم ، ألا تعتقدين أن هناك أمورا هامة أكثر بالنسبة لنا لنقلق بشأنها ؟

Şu an endişe edeceğimiz başka şeyler var. Çok güzel.
لدينا أمور اهم لنقلق بشأنها أوه حسنا هذا ساحر

Hem bugünlerde endişe edeceğimiz yeterince şey var.
بجانب.. لدينا أمور كفاية لنقلق حيالها هذه الأيام

- Müzik devam ettiği müddetçe hiçbir şey için endişelenmezdik.
فليس لدينا أيّ شيء لنقلق حياله.

Çünkü bir savaşın ortasındayız ve Endişelenmemiz gereken başka şeyler var.
لأننا كنا في وسط الحرب و كانت لدينا الكثير من الأشياء لنقلق حولها