"لنكن واضحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Açık olalım
• Açık konuşalım
• açıklığa kavuşturalım
• emin olmak
• Açıkça
• Netleşsin
• açık olmak
• Şunu netleştirelim
• açıklığa kavuşturacak

Yine de... basit ve dikkat çekici... bir konuda Açık olalım... bu suçlu bir adamın... hayatı!
رغم كل هذا لنكن واضحين في أمر بسيط ملحوظ

Orada olacağım. Ama bu konuda gayet Açık olalım. Yarın sabah saat 9'da.
سأكون هناك لكن لنكن واضحين التاسعة صباح الغد

Baştan Açık konuşalım. Buraya sadece profesyonel sebeplerden geldim.
حسناً لنكن واضحين أنا هنا فقط لأسباب مهنية

Açık konuşalım, o ameliyata girdiğin anda, plastik cerrahi geleceğini kaybedeceğini biliyordun.
, لنكن واضحين , أنت تعرف بدخولك لهذه الجراحة أنت تنهي مستقبلك في الجراحة التجميلية , صحيح؟

Şunu açıklığa kavuşturalım.
لنكن واضحين بشأن هذا , ألم تكونا على علم بأية نشاطات إجرامية

Yalnız emin olmak için soruyorum, hangi kısımdan bahsediyoruz.
لكن فقط لنكن واضحين عن أي جزء في الليلة نتحدث ؟

Açıkça söyleyeyim, bu olayı soruşturmayın.
لكن لنكن واضحين فقط... لا تحققوا في هذه القضيّة.

Netleşsin diye soruyorum, iki durumda da istemiyorsun değil mi?
لكنكِ لا تريدينه في كلتا الحالتين لنكن واضحين

Daha açık olmak gerekirse her şey artık DC saha ofisine ait.
لنكن واضحين مكتب العاصمة هو محور الإدارة

Şunu netleştirelim, artık bizden sana metelik işlemez.
لنكن واضحين, لن تحصلي على أيّ أجرٍ مني

Bunu açıklığa kavuşturacak olursak o gece Bay Lahey'le eşiniz arasında fiziksel bir münakaşa olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
... إذا ، لنكن واضحين تتدعين أنه كان هناك مشادة بدنية بين السيد (لايهي) وزوجك تلك الليلة

Ama açık olalım: Bu akım her yıl cinsel tacize mağruz kalan ve bu acıları yetişkinliğe taşıyan her dört kızdan biri ve her altı erkek çocuktan biri hakkında.
لكن لنكن واضحين هذه حملة مخصصة لكل فتاة من أصل 4 ولكل فتى من أصل 6 الذين يتم الاعتداء عليهم جنسيًا سنويًا ويحملون تبعات جراحهم لسن البلوغ.

Açık olalım, sen benim kalemlerimi açarsın.
لنكن واضحين ، عملك أن تُسني لي أقلامي.

- Yola çıktı. Ama Açık olalım.
إنها في طريقها، لكن لنكن واضحين

Bak, bu konuda Açık olalım.
انظر, لنكن واضحين بشأن أمر واحد

Yani, Açık konuşalım. O çok sorumluluk sahibidir.
وأصبحت نقيّة, وبقيت بالمدرسة وأحرزت تقدّماً بالمسرحيّة, إذاً لنكن واضحين, فهي مسؤولة جداً

Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak
ولكن لنكن واضحين: طرح أسئلة حول ماري

Açık konuşalım Icicle. Kimse iyilik yapmıyor.
لنكن واضحين أيّها "المتجمّد"، لا إسداء لأي معروف، بل هو عمل.

Şunu bir açıklığa kavuşturalım, akli dengesi olmayan biri ne yapar?
حسنُ، لنكن واضحين ماذا يبدو الاستقرار العقلي؟

Ve şunu açıklığa kavuşturalım, sana sarılmam, elini tutmam, yada herhangi bir sevgi gösterisinde bulunmam.
و لنكن واضحين أنا لن أقوم بمعانقتك أو الإمساك بيدك أو إظهار أي عاطفة تجاهك

Tamam, şunu açıklığa kavuşturalım ilk önceliğimiz mevcut en kalifiyeli elemanı işe almak değil mi?
حسنا, فقط لنكن واضحين أولويتنا القصوى هي لتعيين أفضل الأشخاص المتاحين, صحيح؟

Pekala, kesin olarak emin olmak için seçilen kızlar listesine bakıyorsunuz ve durum olumlu mu?
حسنا.. فقط لنكن واضحين جدا هل أنتِ متأكدة أنكِ تنظرين لقائمة البنات اللواتي نجحن؟

emin olmak adına söylüyorum, bir suçtan dolayı hiç ceza almadım.
فقط لنكن واضحين لم يتم إتهامي رسميا بتصرف إجرامي

Açıkça sormak gerekirse yani burada hiç esrarla tedavi yapmıyor musunuz?
لكن .. لنكن واضحين أنت لا توزعون "ماريوانا" هنا على الإطلاق ؟

Netleşsin, it herif. Ağzına sıçtığımın iti.
لنكن واضحين أيها الأحمق أيها الوغد الأحمق

açık olmak gerekirse o at kokusu koltuktan geliyor.
لنكن واضحين , هذا الحصان يشتم الأريكة

Şunu netleştirelim, kimse sana oy vermiyor.
, لنكن واضحين لن يصوت أحد لك