"لنلتقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekelim
• alalım

Hadi, acele edin! Grup fotoğrafımızı çekelim! Herkes şöminenin oraya toplaşsın.
هيّا ، بسرعة لنلتقط صورة المجموعة لينضم الجميع عند موقد النار

Şimdi de çocukları inandırmak için birkaç poz da kendimizi çekelim.
حسنا، لنلتقط صورا لأنفسنا حتى يصدقنا الأولاد.

Hadi bir tane de sevgilini yanağından öperken çekelim.
لنلتقط صورة وهو يقوم بتقبيل عزيزته على خدها ..

Hadi birkaç tane de ayakkabısız fotoğraf çekelim.
ًمهلاً، لنلتقط بعض الصور بدون حذائي، حسنا؟ ممتاز.

Derin bir nefes alalım ve öfkeli sözleri bir kenara bırakalım.
لنلتقط أنفاسنا إذن، وننسى الكلمات المسيئة

Her neyse, ahbap. Hadi şu fotoğrafı çekelim. Hadi, hadi.
مهماً يكن يارجل لنلتقط الصوره هيا لنذهب

Uçağı kalkarken birkaç resmini çekelim.
لنلتقط بعض اللقطات للطائرة وهي تغادر

Şimdi ablan için bir fotoğraf çekelim.
حسناً لنلتقط صورة لأختك، حسناً؟

Önce fotoğraf çekelim, sonra ararız.
لنلتقط صورة أولاً، ثمّ سأتصل بها.

Hediyelerinizle fotoğrafınızı çekelim.
لنلتقط لكم صورة يارفاق مع هداياكم.

Bir tane daha çekelim.
لنلتقط صورة أخرى. من الجهة الأخرى.

- Yiyecekleri çekelim.
عظيم عظيم لنلتقط صورة للحدث

Gidip bir fotoğrafını çekelim.
هيا بـنـا لنلتقط صورة

Hadi çekelim şu fotoğrafı artık.
حسناً, لنلتقط هذه الصوره

Bir tane daha çekelim.
لنلتقط واحدة أخرى

Siyah-beyaz bir tane çekelim.
لنلتقط صوره بخلفيه البيضاء

Bekleyin, önce resim çekelim.
لحظة، لنلتقط صورة عائلية

Bir tane de beraber çekelim.
حسناً . لنلتقط صورة لنا معاً

Hadi. Mezartaşlarından resimlerimizi alalım.
هيّا لنلتقط صوراً لشواهد قبورنا

Tanrım. Bir nefes alalım, tamam mı?
يا إلهي، لنلتقط أنفاسنا، ممكن ؟

- Saçma! Kısa bir nefes alalım.
حسناً، لنلتقط أنفاسنا