| hafta sonu için bol yiyecek var mı? | Open Subtitles | هل يوجد الوفير من الطعام لنهاية الأسبوع ؟ |
| Tatlım itiraf edeyim, bütün hafta sonu planlarımı mahvettin. | Open Subtitles | يا حبيبتي يجب أن أقول لك أنكِ أفسدت جميع خططي لنهاية الأسبوع |
| Amcanıza hafta sonu için arkadaşlık etsinler diye ödül avcısına ve özel dedektife biraz para verdim. | Open Subtitles | أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع |
| Evdeyken içmez. İstersen bunu bir hafta sonu partisi olarak gör. | Open Subtitles | ربما إن فكرتي بأنها حفلة منزلية لنهاية الأسبوع |
| Sitka'da haftasonu için üç ekibe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج الى ثلاثة أطقم في سيتكا لنهاية الأسبوع |
| hafta sonu bizimle kalmasına izin vererek doğru şeyi yaptın. | Open Subtitles | عزيزي أنت تفعل الصواب دعه يبقى معنا لنهاية الأسبوع |
| Saat kısıtlaması olmadan hafta sonu için 1500 dolar. | Open Subtitles | 1500دولار لنهاية الأسبوع دون سقف في الساعات |
| Bunun için bir hafta sonu okula gitmen gerekiyordu. | Open Subtitles | عليك أن تذهب لنهاية الأسبوع من المدرسة لهذا |
| Bunun için bir hafta sonu okula gitmen gerekiyordu. | Open Subtitles | عليك أن تذهب لنهاية الأسبوع من المدرسة لهذا |
| hafta sonu iznim vardı ben de trene atlayıp size sürpriz yapayım dedim. | Open Subtitles | لقد تمّ منحي إجازة لنهاية الأسبوع لذا ركبت القطار حتّى أفاجئكم. |
| Ev arkadaşlarım hafta sonu boyunca yoklar. | Open Subtitles | شركائي في المنزل ليسو هنا لنهاية الأسبوع |
| Ulusal Meteoroloji Dairesi, hafta sonu yüksek... | Open Subtitles | بالنسبة لنهاية الأسبوع فقد أصدرت الخدمة الوطنية لحالة الطقس |
| Babası dün gece geldi ve hafta sonu için götürdü. | Open Subtitles | والدها أتى الليلة الماضية واستأذن بأخذها لنهاية الأسبوع |
| hafta sonu evine dönmüş olman ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة لاستضافتك لنهاية الأسبوع. |
| - Bu hafta sonu için elinizde başka oda var mı? | Open Subtitles | هل هناك إحتمال لتوفر أي غرفة أخرى لنهاية الأسبوع هذه؟ |
| Sadece hafta sonu için, göl evine gideceğim. | Open Subtitles | لنهاية الأسبوع فقط لأذهب بها إلى البحيرة |
| - hafta sonu konferansın var sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أن المؤتمر سيستمر لنهاية الأسبوع إنة كذلك |
| haftasonu için bi planı olan benim var! | Open Subtitles | حسناً, من لديه فرصة لنهاية الأسبوع انا لدي |
| Toplantılarımı hafta sonuna alsan iyi olur, tam olarak iyileşmedim. | Open Subtitles | من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال |
| - haftasonuna kadar bekleyemeyiz, şimdi gitmeliyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا الانتظار لنهاية الأسبوع. يجب علينا الذهاب الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 