عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنهاية الزمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ama kıyamet
| Evet ama kıyamet gelmiş gibi hazırlıklılar. | Open Subtitles | -مستعدّان وكأنّما لنهاية الزمان . |
| En azından hazırlıklılar. Evet ama kıyamet gelmiş gibi hazırlıklılar. | Open Subtitles | -مستعدّان وكأنّما لنهاية الزمان . |