| Hadi ama tatlım. Hâlâ vakit varken Tüyelim. | Open Subtitles | بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت |
| Tamam, çocuklar, buradan Tüyelim. O heriflerle sonra ilgileniriz. | Open Subtitles | حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً |
| Tüyelim burdan! | Open Subtitles | لنهرب من هنا |
| Haydi buradan kaçalım. Bir ambulans çalalım. | Open Subtitles | لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود |
| Ve torpidolarından kaçmak için temasımızı kesmek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | و سنضطر لقطع إتصالاتنا لنهرب من طوربيداتهم |
| Randy, Tüyelim burdan. | Open Subtitles | ! (لنهرب من هنا يا(راندي |
| Kayığı suya indirmeme yardım etki kaçalım. | Open Subtitles | انت بخير) ساعدوني في إرجاع هذا القارب للماء لنهرب من هنا |
| Hadi bu parlak ışıklardan kaçalım. | Open Subtitles | لنهرب من هذه الأضواء اللاّمعة |
| – Bu evden kaçalım. | Open Subtitles | لنهرب من هذا المنزل |
| İflas ettik ama bir planım var. Alacaklılardan kaçmak için kasabanın ismini değiştireceğiz. | Open Subtitles | نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا |
| Vebadan kaçmak için oraya gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء |
| Bugün, kötü adamlardan kaçmak için görmüş olduğunuz tüm bu malzemeleri kullanarak kendi ellerimizle olağanüstü bir araç yapacağız. | Open Subtitles | .. وبأيدينا الصغيرة , سنبني جهاز غير عادي لنهرب من الأشرار .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 