"لنوضح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklığa kavuşturalım
• konuda anlaşalım
• açığa kavuşturalım
• anlayalım
• Şunu
• kafasına sok

Şunu açıklığa kavuşturalım. Buraya tatil yapmaya gelmedim.
لنوضح هذا الأمر فورا هذه ليست رحلة اّخر الأسبوع للإستجمام

Onlar için açıklığa kavuşturalım.
دورية الولاية غير واثقة من الإجراء حسناً لنوضح لهم

W-w-- açıklığa kavuşturalım, yani, buraya geri taşınmak ve bana sadık kalmak ve beni bütün ruhunla sevmek mi istiyorsun?
لنوضح الأمور فقط تريد أن تعود للعيش هنا.. و تكون مخلصاً لي و تحبني من كل قلبك و مشاعرك؟

Bir konuda anlaşalım. Benim planlarımı uygulayacağız.
لنوضح شيئاً؛ إذا حصل عراك فسيكون الأمر لي

Bir şeyi açığa kavuşturalım. Ben sürünün lideriyim, geri çekil!
لنوضح شيئاً بشكل نهائي أنا قائدة السفينة ، تراجع

Şunu iyi anlayalım.
لنوضح لكم أمراَ

Siz de kızgınsınız biliyorum. Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
أعلم أنكم غاصبون أيضا ولكن لنوضح شيئا الآن

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. B.Y.B. bir tarikat ya da mezhep değil. O yüzden rahibe diye bir şey yok.
لنوضح أمراً واحداً، هيئة إعادة التهيئة العلمية ليست مؤسسة دينيه، أو طائفية.

Öncelikle Şunu açıklığa kavuşturalım ben insanları kazıklamıyorum ayrıca ben gay insanlara karşı değilim sadece kızgın olanlarına karşıyım, dinlerini insanları kandırmak için bir kulüp olarak kullananlara karşıyım.
حسنا , أولا لنوضح بعض الأمور أنا لا أخدع الناس .. و ثانيا , ليس لدي أي إعتراض على الأشخاص الشواذ

Şunu açıklığa kavuşturalım, birinci sınıflar aranızda bu sektörde başarılı olabilecek belki 2 kişi var.
لنوضح الأمر من الآن، طلابالسنةالأولى: ربّما هناك إثنان منكم في هذه الغرفة جيدون كفاية ليدخلوا في هذا العالم.

Şu işi açıklığa kavuşturalım. Üyelik 400 dolar.
لنوضح الامور العضوية 400 دولار

Tamam, peki ama iki şeyi açıklığa kavuşturalım.
.حسناً ، لكن لنوضح شيئين من البداية

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Burada yetki bende.
لنوضح شيئاً واحداً أنا المسؤول هنا

Rachel, bir konuda anlaşalım tamam mı?
رايتشل، لنوضح الأمر، حسناً؟

-Bir konuda anlaşalım.
حسناً، لنوضح الامر

Pekâlâ, bir konuda anlaşalım.
حسنا لنوضح امرا واحداً

Bir şeyi açığa kavuşturalım.
لنوضح أمر واحد فقط أنا لست المختار

Bir şeyi açığa kavuşturalım, evlat.
لنوضح شيئاً واحداً

Biliyor musun? Hemen bir şeyi açığa kavuşturalım.
لنوضح أمرًا الآن

Önce Şunu anlayalım. Kimsin sen?
-الآن لنوضح الأمر، من تكون تحديدًا؟

Bir şeyi doğru anlayalım.
لنوضح شيء واحد صحيح

Eğer savaşta olsaydık o biçim ölü olacağını kafasına sok sadece..
فقط لنوضح لهم كيف سيكونون اموات إذا كنا حقاً في حرب