"لنوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir çeşit
• bir tür

Çatıya gitmeden önce Bir çeşit meditasyon müziği dinkediğini duydum.
سمعته يستمع لنوع من موسيقى التأمل ، قبل ذهابه للسطح

Bir çeşit uzay aracındaki bir robot kolunun, bir uydu üzerinde kırık parçaları düzeltebileceğini ve bunları yeniden operasyonel hâle getirdiğini düşünün.
تخيلوا لو كان بإمكان ذراع آلية لنوع من شاحنات القطر الفضائي إصلاح الأجزاء المعطلة في القمر الاصطناعي، لتعيدها مرة أخرى إلى العمل.

Bir çeşit etki alanının zemini oluşturabilecek çok kısıtlı bir fikir birliği ile ortaya çıkmıştır.ki, bildiğiniz gibi her fikri birliktelik bir etki doğurur. Bu fikri bilrlikteliği
للاستنتاجات ، و ذلك يهئ الارضية لنوع من ا لعمل ، لان اجماع الاراء في كل لحظة يسمح لنا با لعمل . و من الاهمية مهما

Bu, bir tür maymun benzeri yaratığın azıdişiydi, ...ve bunun dışında, devasaydı.
كان ضرس لنوع من المخلوقات الشبيهة بالقردة بإستثناء أنه كان كبير الحجم

dolayısıyla bir tür kalite kontrolüne ihtiyacımız var, kişilerin kendilerinin ve başkalarının gözden geçirmesi burada işin içine giriyor.
لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقاً حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.

Başlarda beni bir tür seks fantezisi için istediklerini sandım ama sonradan onların iyi ebeveynler olduklarını anladım.
في باديء الأمرفكّرتُ انهم أرادَوني لنوع من الجنسِ لَكنَّهم ظَهروا مثل الأجدادِ الحقيقيينِ

Çok amaçlı odadaki gözetim videosu Bir çeşit ... parazite maruz kalmış, tam kaçış anında.
لا، فيديو المراقبة في الغرفة تعرض لنوع من التشويش عند وقت الهروب

Bu ülkenin ona hakkını ödeyemeyeceğini biliyorum efendim, ama Bir çeşit duygusal çöküş yaşadığı kesin.
أنا أعرف مدى مقدراه لهذه البلد لكن من الواضح أنه تعرض لنوع من الانتكاسه

Bugün Bir çeşit virüs bulaşmış bir herif bulduk, dediklerine göre onu 48 saat içinde öldürmüş.
وجدنا رجلاً اليوم وكان متعرضاً لنوع من أنواع الفيروسات وأنهم يعتقدون بأنه قتل في 48 ساعه

Büro'daki arkadaşların, şehrin Bir çeşit terör tehdidi altında olduğunu söyledi.
أخبرني اصدقاؤك في مكتب المباحث بأن المدينة تتعرض لنوع من التهديد الإرهابي

Bir çeşit anlaşmaya vardığımızı düşünüyorum,değil mi?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

Çocuğun babası balık avından dönerken Bir çeşit epilepsi nöbeti geçirmiş ve suya düşmüş.
،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط

Şey, kum tabakası Bir çeşit büyük tabakayla birleşiyor...
الغرين يتحول لنوع من الغرين الممتاز.

Burada tüm bulabildiğim, Bir çeşit bomba taslakları. Büyük bir bombanın.
كل ما أستطيع ايجاده هنا هو تصاميم لنوع من القنابل...

Beyaz Saray, Los Angeles'da Bir çeşit toplantı düzenliyor.
البيت الأبيض يخطط لنوع من سباقات الرالي في " لوس أنجليس "

O erkeğin de bir tür kadına ihtiyacı var.
و ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة لنوع من النساء

Eğer bu kendi kendine tepkimeye giren bir molekül ise yine de tepkimeyi başlatacak bir tür katalizör gerekir.
لكن لو كان هذا الجزيء ذو ردة فعل ذاتية سيظل هناك حاجة لنوع من المحفز لتبدأ ردة الفعل

Eğer öldürmekten hoşlanıyorsa bundan tahrik oluyor ve bir tür kana susamışlık geliştiriyor.
اذا كان يستمتع بالقتل فربما كان تأثر به و تطور لنوع من شهوة الدماء

bir tür ileti ya da komut gerekiyor, değil mi?
إنه يحتاج لنوع من التوجيه أو أوامر أو ما شابه، صحيح؟

Herkesin bir tür teselliye ihtiyacı vardır.
أي أحد فينا يحتاج لنوع من العزاء