عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنوفمبر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kasım
| Bunlar, Kasım 1965'te-- | Open Subtitles | هذه أحداث حقيقيّة لنوفمبر, 1965 .. |
| Bunlar, Kasım 1965'te-- | Open Subtitles | هذه أحداث حقيقيّة لنوفمبر, 1965 .. |
| Görünüşe göre ortalamanın üstünde başka bir ılık Kasım gününe başlıyoruz. | Open Subtitles | -على ما يبدو يوم آخر ساخن لنوفمبر مع درجات حرارة تجاوزت في الستينات |
| Kasım ayı için oldukça iyi bir gün. | Open Subtitles | يوم جميل بالنسبة لنوفمبر |
| -Bu '94 Kasım'ı. -Evet. | Open Subtitles | -هذا لنوفمبر 94 |