| Biri saçma ya da aptalca davranacaksa ben gelmiyorum. | Open Subtitles | لن آتي معكم إن كان هناك من سيتصرف بعنف أو سخافة |
| O zaman umarım beynin balıkları vira edecek başka birini bulur. Çünkü hiç de gelmiyorum. | Open Subtitles | ,آمل أن يجد عقلك أحد آخر ليسحب لك السمك لأني لن آتي |
| Hayır, gelmiyorum. Bu geziye çıktığımdan beri düzüşemedim. | Open Subtitles | لا، لن آتي بما أني لن أقيم علاقة في هذه الرحلة |
| Bak, yanına gelmemi istemezsen, gelmem bu konuşmaları gönüllü yapıyorum. | Open Subtitles | إن كنت لا تُريدُني أن آتي لن آتي هذه المحادثات إختياريه |
| Paran bende. Ama oraya gelmeyeceğim. Benimle buluşman gerekiyor. | Open Subtitles | لدي مالك, ولكنني لن آتي إلى هناك لا بد أن تلتقي بي |
| Bugün antrenmana Gelmeyeceğimi söylemek için geldim. | Open Subtitles | لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم |
| Eğer hiç striptizci olmayacaksa ben gitmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، إن لم يكن هناك أيُّ راقصات تعرّي فأنا لن آتي. |
| Ama açık olmak gerekirse, ben yarın işe gelmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لنكون واضحين لن آتي إلى العمل غداً |
| Yarın işe gelmiyorum. Dini tatil. | Open Subtitles | لن آتي للعمل غداً ، إنها إجازة دينية |
| Benim. Bu gece eve gelmiyorum. | Open Subtitles | .انه أنا ، لن آتي إلى البيت الليلة |
| Yukarı gelmiyorum, Robin, gelmiyorum. | Open Subtitles | انا لن أتي هناك .. روبن.. لن آتي |
| Claire, seninle gelmiyorum. | Open Subtitles | كلير , لن آتي معكِ بل سأذهب لوطني |
| - Mesajımı aldın mı? - Seninle gelmiyorum. | Open Subtitles | حصلت على رسالتي لن آتي معك |
| Ben gelmiyorum. | Open Subtitles | كلا، لن آتي معكما. |
| Eğer bunu kaldıramıyorsan bir daha buraya gelmem. | Open Subtitles | لن آتي إلى هنا مجدداً إن لم تستطع التعامل معه |
| Beni acil numaralara katma. gelmem. | Open Subtitles | لا تُضيفني إلى قائمة الأرقام التي يُتصل بها للطوارئ، لأنني لن آتي |
| Hayır, oraya bir şipşak yapmaya gelmem. | Open Subtitles | لا، لن آتي الى هناك من اجل جنس سريع |
| Fizik terapiyi bitirdim diye seni ziyarete gelmeyeceğim anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك |
| Hayır, bugün işe gelmeyeceğim. Suçiçeği oldum. | Open Subtitles | كلا ، لن آتي إلى العمل، أنا مصاب بالجديري المائي |
| Bunu denemek zorundayım. Kendine bunu yaparken seni izlemek istemiyorum Yarın gelmeyeceğim. | Open Subtitles | لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك |
| Sana buraya bir daha Gelmeyeceğimi söylemek için gelmiştim. | Open Subtitles | جئت لأخبرك بأنني لن آتي بعد الآن. |
| Onun peşinden Gelmeyeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أكنت تظنّ أني لن آتي من أجلها؟ |
| Seninle spor salonuna falan gitmiyorum. | Open Subtitles | نعم ، لن آتي معك إلى التمارين الرياضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 