"لن أتمكن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün değil
• gelemem
• edemeyeceğimin
• götüremeyeceğim

Ah! Ne acayip bir rüyaydı. Yeniden uyumam mümkün değil.
يا له من حلم غريب لن أتمكن من العودة إلى النوم

Öte yandan tam bir otopsi yapmadan kesin ölüm nedenini söylemem mümkün değil.
مع ذلك، لن أتمكن من التأكيد علي أي من النظريتين قبل أن أنهي تحليلاتي

O adamın sağı solu belli olmaz ama maalesef ki, şüphe çekmeden daha fazla araştırmam mümkün değil.
لـاـ أستبعد قيام ذلك الرجل بأيّ شئ. لكن للأسف، لن أتمكن من البحث أكثر من ذلك، دون إثارة شكوكة.

Sadece bu gece oraya gidemem. Onunla yüz yüze gelemem.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها

- Yarın mı? Yarın gelemem.
كلا، لن أتمكن من فعل هذا ـ لِمَ لا؟

Artık dans edemeyeceğimin farkındayım.
أعرف أنني لن أتمكن من الرقص

Seni bu akşamki oyuna götüremeyeceğim.
لن أتمكن من اصطحابك إلى لقاء الحى ليلة الغد.

- Görünüşe göre onu haftalarca geri götüremeyeceğim.
لن أتمكن من استعادته لعدة أسابيع، على ما يبدو

Hepsini zamanında incelemem mümkün değil.
لن أتمكن من إنهائهم جميعاً بالوقت المناسب.

Şafağa kadar mücevherlere ulaşmam mümkün değil.
لن أتمكن من إحضار الجواهر إليكم بحلول الفجر

%100 haftalık faizi de düşünürsek geri ödemem mümkün değil.
في 100% من الفائدة الأسبوعية أنا أعلم بأنني لن أتمكن من دفعها

Bunu kesmem mümkün değil. El.
لن أتمكن من قصها

Ama ben, tapınağa tekrar gelemem ki.
للآن لكنني لن أتمكن من العودة للمعبد

Dinle, gelemem.
اسمع، لن أتمكن من الحضور.

Kötü haber sizi eve götüremeyeceğim.
الخبر المحزن هو أنني لن أتمكن من إقلاقكم إلى منازلكم يا رفاق.