"لن أجلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturmayacağım
• kalmayacağım
• oturmuyorum

Tamam, burada oturup hipnozun cinayete sebep olduğu yönündeki suçlamanı dinleyemem. - Abbey.
حسناً,أنا لن أجلس هنا واستمع إلي أن التنويم المغناطيسي يسبب جرائم القتل هذه

Burada oturup da birinin öne atılmasını ve hata yaptıklarını kabul etmelerini beklemeyeceğim.
لن أجلس هنا وأنتظر احد ليأتي الي. ويعترف انه قام بخطأ. هذا يكفي.

Burada oturup rastgele alınmış aptal bir kararın çocuğumu üzmesine izin vermeyeceğim.
لكنني لن أجلس على جنب وأسمح لقرار سخيف وعشوائي أن يؤذي طفلي

Cüce ile köle arasındaki farkı cidden anlamıyorum. O adamın kucağına oturmayacağım.
لا أفهم الفرق بين القزم السحريّ والعبد لن أجلس بحضن ذلك الشخص

İşi olmayan bir dondurma kamyonu şoförü gibi tüm gün burada oturmayacağım!
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة

Anlaşıldı mı? Asla o yumurtaların üzerine oturmayacağım!
أتفهم, أنا سوف لن أجلس على تلك البيضات أبداً؟

Bu bir cadı avı ve ben bu odada bir dakika daha kalmayacağım.
هذه مطاردة وأنا لن أجلس في هذه الغرفة دقيقة واحدة بعد الآن

Zengin olamam ama, en azından boş boş oturup, zıpkınımla dişlerimi temizlemem.
لن أصبح غنياً , لن أجلس أنظف أسنانى بالحربة

İki manyağın, kendi gururları için oyun oynamalarını oturup izleyemem.
لن أجلس مكتوف اليدين وأرى رجلين مهووسين يلعبان لعبة صغيرة عن الشرف الشخصي

Burada öylece oturup, sizinle o üzüntünüzü paylaşmayacağım.
لن أجلس هنا واكتئب مثلكلم ايها المكتئبون

Kıçımın üstüne oturup da, kurnazların köşeyi dönmelerini beklemeyeceğim.
لن أجلس على موخرتي وأشاهد كل القطط السمينة في هذه البلدة يصبحوا أغنياءَ

Willow, korumaya çalıştığım şeyi kül ederken oturup seyredecek değilim.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

Beni yanlış anlamayın, burada oturup daha önce yattığım kadınları saymayacağım.
لاتسيئا فهمي ، لن أجلس هنا وأحصي النساء اللواتي ضاجعتهن

Evde oturup sızlanmayacağım. Başka bir iş arayacağım.
لن أجلس في البيت وأبكي سيجد فيتالي وظيفة أخرى أو سيخترع وظيفة

Öne oturmayacağım. Gözler için iyi değil.
لن أجلس بالمقدمة معكما، فهذا يضر العينين

Hayır, Ember çökerken öylece oturmayacağım.
كلا، لن أجلس مكتوف الأيدي بينما هذا المكان يهدم

Kendi kendime karar verdim, bir daha bu evde oturmayacağım ve düşünmeyeceğim, ve şimdi bunu yapıyorum.
وعدتُ نفسي بأن لن أجلس في البيت وأتسائل ولذلك ماذا عليَّ أن أفعل

Pekala, hipnozla ilgili teorinizi de duyduktan sonra daha fazla burda oturmayacağım - Nome tarihinde yer alacak bu cinayete neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyorum
حسنا,أنا لن أجلس هنا واستمع إلي أن التنويم المغناطيسي يسبب جرائم القتل هذه

Bu saçma sapan mahkeme masasında, yargılanırken öylece oturmayacağım.
أنا لن أجلس في محكمة الهوكي جوليس يحصل له علي الحكم لي

Hayır, yerime falan oturmayacağım. Yarası kanıyor; bir doktora görünmesi gerek.
كلا,لن أجلس في مقعدي إنه ينزف ويحتاج إلى العناية الطبية

Belki de. Lakin burada oturup o genç kendini beğenmişin bir adamın hayatını mahvetmesine seyirci kalmayacağım.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه

Burada bunun için oturmuyorum, tamam mı?
اسمعا، لن أجلس واسمع هذا الهراء، حسناً؟ \