| Siz ikiniz çevremdeyken, evlilik danışmanına ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج |
| - Paran sende kalsın. İhtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | يمكنك الأحتفاظ بالمال أنا لن أحتاج إلى مكافأه |
| Sanırım güzel bir yanı çalar saate ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | حسناً على ما أظن سيكون الجانب الأعلى لن أحتاج إلى ساعة منبه |
| - Merhaba. Dinleyin, artık sizin hizmetlerinize ihtiyacım kalmadı, ...ama yardımlarınıza minnettarım. | Open Subtitles | اسمعي، لن أحتاج إلى خدماتكِ بعد الآن، ولكنني أقدّرُ كلَّ ما قمتِ بهِ. |
| Artık lise diplomama ihtiyacım kalmadı! | Open Subtitles | لن أحتاج إلى شهادة الثانوية بعد الآن |
| En azından ayna önünde durup sana nasıl söyleyeceğimi çalışmama gerek kalmadı. | Open Subtitles | على الأقل لن أحتاج إلى الوقف أمام المراءة التدرب لأخبرك |
| O parayı alırsam, artık yardımına ihtiyacım olmaz. | Open Subtitles | لكن إذا أخذتُ ذلك المال، لن أحتاج إلى مساعدتكِ |
| "Mala vuracağım. " "Bir daha pornoya ihtiyacım olmayacak. " diye düşünüyordu. | Open Subtitles | فكر في نفسه بأنه في حال حظيت بالمضاجعة فسوف لن أحتاج إلى الأشياء الإباحية مرة أخرى |
| Birkaç dakika sonra ölmüş olacaklar ve bir Şeytan Kurt'u öldürmek için bile Ay tutulmasına ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى حتى أقتل الذئب الشيطان |
| Birkaç dakika sonra ölmüş olacaklar ve bir Şeytan Kurt'u öldürmek için bile Ay tutulmasına ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان |
| Fareler kolumu yerken cekete ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | لن أحتاج إلى سترة عندما يأكل الفأر زراعي |
| Ama bir duvağa ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | لكنني لن أحتاج إلى هذا الستار. |
| Öyleyse bunlara bir ihtiyacım olmayacak, ha? | Open Subtitles | إذن أظنني لن أحتاج إلى هذه، هه؟ |
| Öyle görünüyor ki, herşeye rağmen artık senin yardımına ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | يبدو أنني لن أحتاج إلى مساعدتك بعد الآن |
| Bu davada danışmanlığına ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | لن أحتاج إلى إستشارتكَ في هذه القضيّة |
| - Harika, sizin yardımlarınıza daha fazla ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | عظيم، لن أحتاج إلى خدماتكم بعد الآن. |
| Buna ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | لن أحتاج إلى هذا. |
| Artık hizmetlerinize ihtiyacım kalmadı, Bay Simo. | Open Subtitles | لن أحتاج إلى خدماتك (بعد الآن يا سيد (سيمو |
| Netice itibariyle hizmetinize ihtiyacım kalmadı, beyler. | Open Subtitles | لن أحتاج إلى خدماتكم |
| Buna ihtiyacım kalmadı. | Open Subtitles | لن أحتاج إلى هذه الورقة |
| Leşçi avı için ipuçlarına gerek kalmadı. | Open Subtitles | حسناً إذاً، لن أحتاج إلى هذه الأدلّة للعبة الـ"مؤشر". |
| Belki de görgü tanığına ihtiyacım olmaz. | Open Subtitles | ربما لن أحتاج إلى عذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 