"لن أخبر أحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye söylemem
• kimseye söylemeyeceğim
• kimseye söylemezsen

Gitmeme izin verirseniz yemin ederim, Kimseye söylemem!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

Saçmalama, Kimseye söylemem.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok. Hiç Kimseye söylemem.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Bunu yapmana gerek yok. kimseye söylemeyeceğim.
لا داعي لقيامك بهذا لن أخبر أحداً أعدك بذلك

Herşeyin yolunda olduğundan kesinlikle emin olmadan, kimseye söylemeyeceğim.
لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

Dediklerini kimseye söylemeyeceğim ama sen askersin... işin düşünmek değil, emirleri uygulamak
.. لن أخبر أحداً بما قلته لي .. و لكن لا تنسى بأنك جندي، هذا ليس من شأنك أنت ملتزم بإتباع الأوامر

Sorun değil, gidebilirsin. Kimseye söylemem.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

Oğlun Rahul'un damarlarını kestiğini Kimseye söylemem.
لن أخبر أحداً بأن إبنك الوحيد راهول قد قطع عرقه

Beni dinle dostum, söz veriyorum Kimseye söylemem.
انصت إليّ صديقي، أعدك بأنّني لن أخبر أحداً بهذا ..

Ve ondan sonraki gün de. Kimseye söylemem.
وفي اليوم التالي لن أخبر أحداً بذلك

Sen söylemezsen ben de Kimseye söylemem.
حسناً، أعني، لن أخبر أحداً ما لم تفعلي

Bu beni ilgilendirmez. Kimseye söylemem.
هذا ليس من شأني لن أخبر أحداً بذلك

Kimseye söylemem. Diğer intörnler,...
لن أخبر أحداً المستجدونالآخرون,

Son 48 saattir nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğim.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين

Lütfen. Söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim.
أرجوكم أعدكم أنني لن أخبر أحداً

Haydi ama, adamım. Bana söyleyebilirsin. kimseye söylemeyeceğim.
هيّا، يمكنك أن تخبرني لن أخبر أحداً

Efendim, size yemin ederim kimseye söylemeyeceğim.
سيدي، أقسم لك أنني لن أخبر أحداً

Tabii ki bunu ucuz bir mendeburdan aldığımı kimseye söylemeyeceğim!
بالطبع لن أخبر أحداً أني جئت به منكِ

Sen kimseye söylemezsen, ben de söylemem.
لن أخبر أحداً لو لم تفعلي أنت