"لن أدفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödemeyeceğim
• ödemem
• ödemiyorum
• ödemeyeceğimi
• ödeme yapmayacağım
• vermem
• ödeme yapmam
• para vermeyeceğim
• ödeyecek falan

Hayır, sana geri ödemeyeceğim çünkü oraya gitmeyi hiç istemedim.
لا، لن أدفع لك لأنني أبداً لم أرد الذهاب لهناك

Kira ödemeyeceğim, matbaada çalışacağım.
لن أدفع مقابل الإيجار لكن سأعمل في محل الطباعة

İş göremez hale gelirlerse, paranın gerisini ödemem ona göre.
إذا لم تعدهما سليمين ، فأنا لن أدفع لك الباقي

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله لأننى لن أدفع ثمن المشروبات إنها على الحساب

Ev sahibine, tesisatı tamir edene kadar kira ödemeyeceğimi söyledim ve gerzeklik yapıyor.
أخبرت المالك أنني لن أدفع الإيجار قبل إصلاح السباكة وكان نذلاً بمعنى الكلمة.

Onun için bu işi bana bırakın. Ngai'lere bir daha ödeme yapmayacağım. Siz üçünüz ne düşünüyorsunuz.
دعوني أفتعل الشجار، لن أدفع لهم، ما رأيكم؟

Farklı olan şu; bileti kaybettiğinizde kendinize şöyle dersiniz, Aynı şeye iki kere para vermem.
الفرق هو أنك عندما فقدت التذكرة، تقول لنفسك، لن أدفع مرتين لنفس الشئ.

Hey, bu ne şimdi? Ciddi ol. Arkadaşlık etsin diye yanımıza bir piliç almak için sana ekstra ödeme yapmam.
لن أدفع لك المزيد من المال لتأخذ معك إحدى النساء لمرافقتك

Glenn'e bu ilişkiyi bitirmesi için para vermeyeceğim.
لن أدفع لـ غلين لكي أخرج من تلك العلاقة.

Ama her ne kadar bunu bana garanti etseniz de, Tek kuruş bile fidye ödemeyeceğim.
و لكن حتى لو ضمنت لي إستعادتها لن أدفع اي فدية

Vicdansız olduğumu düşünebilirsiniz, ama yinede fidyeyi ödemeyeceğim.
ستقولون أني قاسي القلب لكني لن أدفع الفدية

Gelecek sefer, bu kadar ödemeyeceğim.
في المرة القادمة لن أدفع مثل هذا المبلغ الكبير

Şimdi bu pislik için aynı parayı ödemeyeceğim.
لا لن أدفع لك نفس السعر وأنت تعطيني فضلات

Şu hasara bakın! Bunların parasını ben ödemem, ucubeler!
أنظروا إلي هذا الضرر أنا لن أدفع لهذا يأ غرباء الأطوار

Kimseyi korkutamayan ve hiçbir numara bilmeyen bir hayvan için... bu kadar yüksek bir para ödemem.
لن أدفع دولارات من أجل قطّة لا تخيف أيّ أحد ولا تعرف بعض الخدع.

Hayır, ödemem. Avcunu yalar ancak.
لن أدفع لها شيئاً عليها أن تحلم بذلك وحسب

400 doları ödemiyorum. Bu şeyi istemiyorum bile.
لن أدفع 400 دولار، لا أريد ذلك الشيء حتى

Dewey, kiranın sana ait payını ödemiyorum, yani belki gitarlarından birini falan satarsın.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

Vergi sorunumu çözmek için maliye bakanlığını aradım ve onlara başkanlarının doğum sertifikasını görmeden vergilerimi ödemeyeceğimi söyledim.
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى شهادة ميلاد رئيسكم

Sana ödeme yapmayacağım demiyorum, artı kalanları evine götürebilirsin.
لا أقصد أنني لن أدفع لك كما سيتسنى لك أخذ بقايا الطعام

Bi şilinden fazla vermem. İster beyen ister beyenme.
أنا لن أدفع أكثر من قرش واحد خذها أو اتركها

- Sen delisin. - Belki, ama ödeme yapmam.
ـ أنت مجنون ـ ربما، ولكني لن أدفع

Artık dövülmek için striptizcilere para vermeyeceğim.
أنا لن أدفع للمُتعريّأت لكي يضربنني بعد الآن

Bunu ödeyecek falan değilim. Bu benim sorunum değil.
لن أدفع ذلك، تلك ليست مسؤوليتي