"لن أراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla göremeyeceğimi
• seni görmeyeceğim
• asla göremeyeceğim
• hiç göremeyeceğimi
• seni göremeyecekmişim
• görünmesne
• hiç görmeyeceğim
• seni göremeyeceğimi

Seni bir daha asla göremeyeceğimi düşündüm, sen hayatımın dışındaydın.
ظننت بأني لن أراك ثانية أبداً وأنك خارج حياتي للأبد

Sizi bir daha asla göremeyeceğimi sandığım için sabahtan beri ağlıyorum.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

Sen 73 yaşına gelene kadar seni görmeyeceğim.
لن أراك مجدداً إلا عندما تبلغ الـ 73 من عمرك

Kafamda seni bir daha asla göremeyeceğim düşüncesi yahut da tüm sorunlarımızın çözüleceği hususu beliriyordu.
لقد أقنعت نفسي أنني لن أراك مجدداً، أو أن كل مشاكلنا سيتم حلها

Sonra bir de ortadan kaybolunca bir daha seni hiç göremeyeceğimi sandım.
ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً

Neden bir daha seni göremeyecekmişim gibi hissediyorum?
لماذا أحس بانني لن أراك مجددا؟

Eğer seni aşağıda görmezsem Bir daha gözüme görünmesne iyi edersin.
إذا أنا لا أراك هناك في الأسفل... ... تأكد من أنني لن أراك مرة أخرى.

Biliyorsunuz bir kere size demiştim ki sizi ve diğerlerini muhtemelen bir daha hiç görmeyeceğim.
تعرف مرة قلت لك أنا ربما لن أراك أبدا أو أي من الآخرين مرة أخرى

Hey, bir daha seni göremeyeceğimi düşünmeye başlamıştım.
أهلاً , لقد بدأت افكر أني لن أراك مجدداً أبداً

Beni en çok korkutan şey seni bir daha asla göremeyeceğimi düşünmek oldu.
ما يخيفني أكثر كان يعتقد ان أنا لن أراك مرة أخرى.

Seni asla göremeyeceğimi söylemedin ama.
لم تقولي إنني لن أراك ثانية أبداً.

Pekala yaptım. Dışarıda. Artık seni görmeyeceğim değil mi?
ها قد فعلتها، إنّه مغشيّ، والآن لن أراك مجددًا، صحيح؟

Gelecek yıl seni görmeyeceğim çünkü büyük ligde oynuyor olacağım.
‫بأمكاني قول "أراكِ السنة القادمة" ‫ولكنني لن أراك ‫لأنني سألعب مع الاندية المحترفة

Onu tekrar göreceğim ama seni görmeyeceğim.
سأراهامجدداً. لكنّي لن أراك

Muhtemelen seni bir daha asla göremeyeceğim.
و من المحتمل أن لن أراك مجددا.

Seni bir daha asla göremeyeceğim.
لن أراك مرة أخرى

Danny Pink, seni seviyorum ve seni bir daha asla göremeyeceğim, özür dilerim.
(داني بينك) إنني أحبك، و لن أراك مجدداً، و أنا آسفة

Seni bir daha hiç göremeyeceğimi sandım.
أين ذهبت؟ حسبتني لن أراك ثانية

-Sizi hiç göremeyeceğimi sanıyordum.
ظننت أنني لن أراك ثانية

Neden bir daha seni göremeyecekmişim gibi hissediyorum?
لماذا أشعر وكأنني لن أراك مجدداً؟

Seni bir daha hiç görmeyeceğim anlamına gelse de, sırf hayatta kaldığını bilerek mutmain olacak kadar seviyorum seni hâlâ.
ثق بأني لا زلت أكن لك الحب ببساطة لتكون راضي عن نجاتك. حتي إذا كان يعني هذا أني لن أراك مجدداً.

Bunu bir daha seni göremeyeceğimi düşündüğüm her zaman yapıyorsun.
أنت تَستمر بفعل هذا، بكلّ مرّة أعتقد فيها بأنني لن أراك مُجددًا.