"لن أسألك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormayacağım
• sormuyorum
• etmeyeceğim
• sormayacağımı

- Evet. Ben ise henüz size sormayacağım.
نعم ، لن أسألك الآن إذا ما كنت قد تعرفتني

Sana bir daha bu konuda soru sormayacağım.
.سأنسى الأمر بأكمله .لن أسألك عن هذا الأمر مرة أخرى

Size bu kasedin "neden" oluşturup oluşturmadığını sormayacağım.
لن أسألك إن كنتَ تعتقد أننا قد حصلنا على الدافع للجريمة هنا

Cinayet gerekçesini bulmuş olup olmadığımızı size sormayacağım.
لن أسألك إن كنتَ تعتقد أننا قد حصلنا على الدافع للجريمة هنا

Bu işe nasıl bulaştığını sormuyorum bile.
لن أسألك حتى كيف تورطت في هذا.

Şimdi, şu anahtarları ver. Bir daha sormayacağım.
الآن، أعطيني المفاتيح لن أسألك ذلك مرة أخرى

Bunu bilmen gerek, sana hiçbir şey sormayacağım.
ولكنك يجب ان تعرفين بهذا,أنا لن أسألك عن أى شيئ

Verdiğim paraları nerelerde batırdığını hiç sormayacağım.
لن أسألك أي نوع من الإستثمارات ضاع فيها مالي

Jack Reese yada başka şeyler hakkında hiçbirşey sormayacağım.
لاعن جاك ريس ولا أي شيء آخر لن أسألك عن جاك ريس أو أي شيء آخر

Eğer bana özür için peynirli kek getirirsen nerede olduğunu ve beni bu saate kadar neden ayakta tuttuğunu sormayacağım.
لن أسألك أين كنت أو لمَ لم تحضر موعدنا طالما أتيت بكعكة الجبن لتعتذر

Biliyorum. Merak etmeme rağmen sen kendin anlatana kadar sormayacağım.
حسناً ، بالرغم من أنني فضولي ،لكن لن أسألك قبل أن تخبرينني بنفسك.

Bunu adadan çıkarabilecek misin? - Nasıl diye sormayacağım, değil mi?
هل تستتطيعين إخراج هذا خارج الجزيرة؟ لن أسألك كيف , أليس كذلك؟

Ne yapmak istiyorsan yapalım, nereye gitmek istiyorsan gidelim, soru sormayacağım.
انظري اي ما سوف تقومين بفعله وأين ما تريدين أن تذهبي لن أسألك

Sana iyi misin diye sormayacağım. Sanırım cevabı biliyorum.
لن أسألك ما إن كنت بخير، أظنني أعرف الإجابة.

Saldırıyla suçlandığında ne olduğunu sormayacağım sana.
لن أسألك لو تعرف ما الذي يحدث عندما يتمّ إتهامك بالإعتداء

- biliyorum, özür dilerim. bir daha sormayacağım.
أعرف ، آسف أنا لن أسألك مرة اخرى

- Ve sana bir şey daha söyleyeyim sana sormayacağım bile.
-ودعني أخبرك بشيء آخر ، حتى أني لن أسألك

Söylediğini sandığım şeyi söyleyip söylemediğini sormayacağım çünkü ne söylediğini duydum.
لن أسألك إذا أنت فقط قلت الذي أعتقد أنت فقط قلت... لأن أعرف هو بأنك فقط قلت.

Sebebini sormuyorum bile.
لن أسألك عند السبب مطلقاً

Bir kez daha tekrar etmeyeceğim. Kimsin sen?
لن أسألك مرة أخرى من أنت؟

Bana söylemek istemediğin hiçbir şeyi asla sormayacağımı söylemiştim.
أخبرتك أني لن أسألك أي شيء لا تودين إخباري به