| Oh, bu küçük çocuğa birşey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي |
| O yüzden sen orada otur, sana bulaştırmak istemem. Hasta olursan kendimi asla affetmem Sana bulaştırmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض |
| Demek istediğim şu ki, benimle bir şeyler içmeye çıkmak ister misin diye sormazsam, kendimi asla affedemem. | Open Subtitles | ما أقوله هو أنني لن أسامح نفسي إذا لم أدعوك لشراب معي |
| Bunu sormasam, kendimi asla affetmezdim. | Open Subtitles | لكنني لن أسامح نفسي ان لم أسألك ذلك |
| Dönmeyeceğim. Dönersem, ben kendimi affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لكنّي لن أسامح نفسي إن عدت معك فلن أسامح نفسي |
| kendimi asla affetmeyeceğim, senin affetmeni de beklemiyorum, ve beni bir özeleştiri ve arınma seansı için Penny ile yalnız bırakırsan çok sevinirim. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا و سوف أكون ممتنا لك لو تركتني مع بيني من دون أي تدخلات أو انتقادات |
| Ama ailemi kurtaramadığım için kendimi asla affedemeyeceğim. | Open Subtitles | أما لفشلي في إنقاذ عائلتي ؟ ذلك ما لن أسامح نفسي عليه قط |
| "Aranıza girersem kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي |
| "Aranıza girersem kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي |
| Eğer o kıza bir şey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً |
| Ama doğumu kaçırırsam kendimi asla affetmem... | Open Subtitles | لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة |
| Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affedemem. | Open Subtitles | إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً |
| Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affedemem. | Open Subtitles | إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً |
| Eğer sana bir şey olsaydı, kendimi asla affetmezdim. | Open Subtitles | لو حدث لك شئ لن أسامح نفسي |
| ...kendimi asla affetmezdim. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي |
| muhtemelen ben kendimi affetmeyeceğim bu nedenle | Open Subtitles | لن أسامح نفسي إذاَ |
| İyi bir arkadaş olamadım. Bunun için kendimi asla affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً |
| Sevdiğim insanlara yalan söylediğim için kendimi asla affetmeyeceğim ve sevdiğim kadına yalan söylediğim için. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها |
| Söyleyene kadar da kendimi asla affedemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي قبل أن أفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 