| Söz veriyorum, sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | أنك أمضيت وقتا رائعا وأعدك انني لن أسبب لك اية مشكلة |
| Sana söz, Kevin, bir sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | والآن , اريد مساعدتك , أعد بأنني لن أسبب ضجة , كيفين |
| Sorun çıkarmayacağım. Hakkınızda en iyisini diliyorum. | Open Subtitles | لن أسبب لك أي مشكلة، أتمنى لكما حياة رائعة |
| Ben sorun çıkarmam ki. | Open Subtitles | أبي, أنت لديك منزل ضخم لن أسبب لك أية مشكلة |
| Sana sorun çıkarmam. | Open Subtitles | لن أسبب أى مشكلة لك. |
| Lütfen kenara çek, söz veriyorum sana sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | و أعدك بإني لن أسبب لك أي مشكلة أخرى |
| Sorun falan çıkarmayacağım. | Open Subtitles | أجل، لا، أنا لن أسبب أيّ مشاكل. لا. |
| Bundan sonra sana sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | وأعدك أنني لن أسبب المشاكل بعد الان |
| Sana sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | لن أسبب لك أية مشاكل |
| Hiç sorun çıkarmayacağım, söz veriyorum. | Open Subtitles | لن أسبب لك اي مشاكل أنا أعدك |
| Tamam, ne isterseniz yapacağım. Artık sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | لن أسبب أية مشكلة أخرى، أعدك |
| Bela çıkarmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أسبب المشاكل |
| Sana sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | لن أسبب لك أي مشاكل |
| - Sorun çıkarmayacağım. | Open Subtitles | لن أسبب أية متاعب |
| Sana sorun çıkarmam. | Open Subtitles | لن أسبب لك المشاكل |
| Sorun çıkarmam. | Open Subtitles | لن أسبب أية متاعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 